International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Pages in topic:   [1 2] >
Глюки при наборе кириллицы в Internet Explorer
Thread poster: Vitali Stanisheuski

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 21:46
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Feb 4, 2010

012345Q6789:;?@ABCDEFGHIJKLMNO - вот что получается, если я набираю русский алфавит в полях на интернет-страницах в своем Internet Explorer. В то же время в полях самого обозревателя (в инерфейсе, не на открываемых страницах) кириллица набирается нормально. Это было в 7-й версии, недавно обновился до 8-й, все то же. Латиница набирается нормально.

В чем может быть проблема и как ее устранить?

P.S. Сейчас пишу из Mozilla Firefox.


 

Andrea Croccolo  Identity Verified
Italy
Local time: 20:46
Member (2009)
Russian to Italian
а мождет просто пользоваться Mozilla Feb 4, 2010

Или же писать в ворде, копировать и наклеить текст...



[Edited at 2010-02-04 14:44 GMT]


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:46
Member (2008)
English to Russian
+ ...
вот из нее и пишите Feb 4, 2010

Пользуйтесь Мозилой.
Vitali Stanisheuski wrote: В чем может быть проблема и как ее устранить?

А об этому пусть голова болит у разработчика.

Потребитель на рынке голосует согласием или отказом от использования и не обязан думать (или объяснять), почему вещь ему не нравится. Пусть разработчик думает, как вам понравиться.

[Редактировалось 2010-02-04 15:52 GMT]


 

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 21:46
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
- Feb 4, 2010

Andrea Croccolo, Sergei Leshchinsky, спасибо, что поднимаете топик.

 

Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 21:46
English to Russian
+ ...
Система или параметры Feb 4, 2010

Vitali Stanisheuski wrote:
В чем может быть проблема и как ее устранить?
P.S. Сейчас пишу из Mozilla Firefox.
Привести в порядок систему или параметры самого браузера. А это как, только что случилось, или всегда было?
Из любопытства открыл уже начатый в Firefox ответ в окне IE8 (в котором в не приходило голову пытаться работать, поскольку для этой цели он непригоден), и решил отредактировать и отправить уже из этого браузера. Кириллица как кириллица, как и во всех остальных подручных браузерах, какое бы ядро они там ни использовали.

[Edited at 2010-02-04 16:42 GMT]


 

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 21:46
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
История Feb 4, 2010

Vladimir Shelukhin wrote:

Vitali Stanisheuski wrote:
В чем может быть проблема и как ее устранить?
P.S. Сейчас пишу из Mozilla Firefox.
Привести в порядок систему или параметры самого браузера. А это как, только что случилось, или всегда было?


Было всегда, т. е. со времени последней установки Винды. Как этот IE ни устанавливал-переустанавливал, все по-старому. Может, и обходился и бы без него, но дело в том, что в последнее время часто нужен именно он.

Подозреваю, может быть в реестре что-то не так. Когда-то, в самом начале, я лазил в реестр, изменяя настройки кодовых страниц cp1250, cp1251, cp1252, чтобы корректно отображались диакритики в польских словарях. Но сомневаюсь, что связано с этим. Раньше, до этой установки и на других компьютерах делал то же, но на IE это так не отражалось.


Из любопытства открыл уже начатый в Firefox ответ в окне IE8 (в котором в не приходило голову пытаться работать, поскольку для этой цели он непригоден), и решил отредактировать и отправить уже из этого браузера. Кириллица как кириллица, как и во всех остальных подручных браузерах, какое бы ядро они там ни использовали.


Вот почему и удивляюсь: у других-то это работает.

[Edited at 2010-02-04 16:58 GMT]


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule

Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 21:46
English to Russian
+ ...
Вас сложно понять Feb 4, 2010

Vitali Stanisheuski wrote:
Ей-Богу, Владимр, поди не кудозы, оставьте эту скорострельность ответов, перечитайте и сопоставьте.
Вы интересовались, в чём причина, и после наводящего вопроса сами же написали, что своими руками нарушили нормальную работу NLS. Предлагать открутить всё назад глупо (могли бы — вопрос бы не возник, поскольку вы бы такого творить не стали), остаётся одно и очевидное: больную систему заменить здоровой. Хлопотно, но не более.
Что с чем тут нужно дополнительно сопоставить?


 

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 21:46
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Развязка Feb 4, 2010

По совету Natalie (спасибо большое!) стал удалять по очереди тулбары к IE, которые подозревались во вредительстве. Начал с тулбара Google и следил за эффектом, сразу его не последовало, но после удаления последнего из тулбаров в IE стало возможно нормально писать кириллицей в полях ввода на страницах.

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:46
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Значит, не все тулбары одинаково полезны. :) Feb 4, 2010

.

 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:46
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Закономерный вопрос Feb 4, 2010

Vitali Stanisheuski wrote:

По совету Natalie (спасибо большое!) стал удалять по очереди тулбары к IE, которые подозревались во вредительстве. Начал с тулбара Google и следил за эффектом, сразу его не последовало, но после удаления последнего из тулбаров в IE стало возможно нормально писать кириллицей в полях ввода на страницах.

Так после удаления которого все заработало? Просто интересно. Я пользуюсь двумя надстройками: панелью Google и IE7Pro. Глюков не замечал. Впрочем, у меня все еще IE7, а не "восьмерка". Может, просто у "восьмерки" какой-то из тулбаров, заточенных под "семерку", не усваивается? Просто как гипотеза.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Глюки при наборе кириллицы в Internet Explorer

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search