| Pages in topic: < [1 2] | Вопрос о подаче заявок на выполнение заказов Thread poster: Natalia Greenberg
|
|---|
| Ну да, конечно! | Feb 12, 2010 |
Natalie wrote:
Пожалуйста, не дезинформируй коллегу. Доллар из кошелька не поможет, если твой профиль не отвечает условиям работодателя. То есть, ты можешь увидеть текст заказа, но не увидишь контакнтых деталей заказчика.
Конечно, профиль должен соответствовать заявленному заказчиком. Это безусловно.
| | | | Elena Sosno 
Australia
Local time: 20:26
English to Russian
+ ...
| Тоже пару слов не по теме | Feb 13, 2010 |
Про бесполезность подачи заявок не согласна, но из своего опыта хочу сказать, что посылать предложение через 12 часов смысла точно нет. Все работы, которые я получила через эту систему, имели удивительную закономерность - на все из них я отвечала в течение получаса максимум.<... See more Про бесполезность подачи заявок не согласна, но из своего опыта хочу сказать, что посылать предложение через 12 часов смысла точно нет. Все работы, которые я получила через эту систему, имели удивительную закономерность - на все из них я отвечала в течение получаса максимум.
Если это potential job - подавайте, если вам интересно, но все остальные - зря потратите доллар.
И если быть откровенной, я бы вряд ли отдала работу переводчику с ником Наташка, без обид )
[Edited at 2010-02-13 12:12 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Без обид, ага | Feb 13, 2010 |
Не знаю уж, насколько иностранные заказчии в курсе славянских уменьшительных суффиксов, но все остальные варианты имени были заняты. Кроме того, я не знала, в какой форме будет демонстрироваться ник - на многих сайтах alias/login видишь только ты сам.
Всем остальным: я про ... See more Не знаю уж, насколько иностранные заказчии в курсе славянских уменьшительных суффиксов, но все остальные варианты имени были заняты. Кроме того, я не знала, в какой форме будет демонстрироваться ник - на многих сайтах alias/login видишь только ты сам.
Всем остальным: я про случай, когда ты по полной соответствуешь (You are. You are.) - но система говорит (даже если уже прошло 12 часов), что нельзя. А кошелек, если не ошибаюсь, можно пополнить исключительно на 70$ - которые сперва где-то заработать = замкнутный круг. Всем спасибо. ▲ Collapse
| | | | Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 13:26
Member (2007)
English to Russian
Подавать заявку спустя 12 часов, да еще не будучи платным членом - гиблое дело - 0 шансов. Даже если заказчик и протянет 12 часов с выбором, он вряд ли докопается до Вас в конце длиннющего (как правило) списка - поскольку НЕплатные члены автоматически ставятся в конец списка претендентов - после всех платных членов.
| | |
|
|
|
| Пополнить кошелек | Feb 15, 2010 |
Natalia Greenberg wrote:
Кроме того, я не знала, в какой форме будет демонстрироваться ник - на многих сайтах alias/login видишь только ты сам.
....
А кошелек, если не ошибаюсь, можно пополнить исключительно на 70$ - которые сперва где-то заработать = замкнутный круг. Всем спасибо.
Кошелек можно пополнить на 35 USD (все же не 70). А что касается ника и имени - в настройках можно указать логин (ник) и имя, которое будет отображаться на сайте.
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Вопрос о подаче заявок на выполнение заказов No recent translation news about Russian Federation. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
