Non-English forums » Russian »
Должности - полиция/милиция
Thread poster: Svetlana Touloub
Svetlana Touloub
Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 17:33
Dutch to Russian
+ ...
Nov 13, 2003

Ищу описание должностей в полиции/милиции - кто есть кто и кем управляет.Примеры - уполномоченный угро, оперуполономоченный, следователь и т.д. Необходимо провести параллели с аналогичными структурами в Бельгии и Голландии. Поиск по Гугл почти ничего не дал. Может быть кто-нибудь уже сталкивался с подобным?
Заранее всем спасибо!
 
Nathalya
Nathalya  Identity Verified
Belgium
Local time: 17:33
English to Dutch
+ ...
Politiestructuur Nov 13, 2003

Постаралась что-то найти...

http://www.polbruno.irisnet.be/nederlands/graden.html

Это уже начало...



Natalya
 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 17:33
Armenian to Polish
+ ...
Вы найдете все о структуре МВД здесь: http://www.mvdinform.ru/index.php?docid=347 Nov 13, 2003

МВД / Структура / Центральный аппарат / Заместитель министра - начальник Службы общественной безопасности генерал-полковник милиции Сергей Щадрин / Главное управление Государственной инспекции безопасности дорожного движения / Документы / П О Л О Ж Е Н И Е о Главном управле... See more
МВД / Структура / Центральный аппарат / Заместитель министра - начальник Службы общественной безопасности генерал-полковник милиции Сергей Щадрин / Главное управление Государственной инспекции безопасности дорожного движения / Документы / П О Л О Ж Е Н И Е о Главном управлении Государственной инспекции безопасности дорожного движения Службы общественной безопасности Министерства внутренних дел Российской Федерации....и т.д.

http://www.mvdinform.ru/index.php?docid=16

В www.google.ru или www.yandex.ru достаточно вписать: "штатное расписание органов милиции" - полно матералов!

Удачи Вам!

[Edited at 2003-11-13 23:34] ▲ Collapse
 
Liesbeth Huijer
Liesbeth Huijer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:33
Norwegian to Dutch
+ ...
Politie in Nederland Nov 14, 2003

Можеть быть http://www.politie.nl/Overige/Documentatie/ вам полезно.
 
Svetlana Touloub
Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 17:33
Dutch to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо Nov 14, 2003

Спасибо всем, кто откликнулся, действительно, на сайтах, ссылки на которые вы дали, есть много интересного.
Однако....Не могу найти, кто кому подчиняется. Штатное расписание в МВД - там только перечисление отделов и милицейские ранги. А меня интересует следующее - пример: майор милиции, старший уполномоченный ХХХХХ. А есть еще и оперуполномоченный.... В общем, кто из них чем занимается и кто кого погоняет....
Есть звания, и есть должности. Вот эти должности и интересуют.
 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:33
Member (2004)
English to Russian
+ ...
... Nov 14, 2003

Очень интересная тенденция наблюдается - милицией и полицией у нас, оказывается, интересуется только прекрасная половина человечества. "Моя милиция меня бережет..."
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Должности - полиция/милиция


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »