Off topic: Гюго "Мазепа"
Thread poster: Alina Barrow

Alina Barrow
France
Local time: 20:57
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Mar 31, 2010

Помогите, пожалуйста, найти стихотворение Гюго "Мазепа" на русском. Заранее признательна.

 

Alexander Onishko  Identity Verified
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Стихотворение? Mar 31, 2010

Есть мнение, что это поэма!

 

Igor Popov
Russian Federation
Local time: 22:57
English to Russian
+ ...
В. Гюго- Восточные мотивы Mar 31, 2010

Посмотрите может в этом сборнике стихов найдете:

http://your-books.ru/12560-stixotvoreniya.-viktor-gyugo.html

[Edited at 2010-03-31 22:58 GMT]

Но судя по всему стихотворение, которе вы ищете мистическим образом отсутствует в И-нете.

[Edited at 2010-03-31 22:59 GMT]


 

Alex Chernyaev
United States
Local time: 13:57
English to Russian
+ ...
Mazeppa Apr 1, 2010

Alexander Onishko wrote:

Есть мнение, что это поэма!


Поэма - это у Байрона.


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Так что... Apr 1, 2010

Igor Popov wrote:

Но судя по всему стихотворение, которе вы ищете мистическим образом


Так что придётся вам, Алина, самостоятельно переводитьicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Гюго "Мазепа"

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search