Off topic: Гюго "Мазепа"
Thread poster: Alina Barrow

Alina Barrow
France
Local time: 05:41
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Mar 31, 2010

Помогите, пожалуйста, найти стихотворение Гюго "Мазепа" на русском. Заранее признательна.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 15
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 06:41
Russian to English
+ ...
Стихотворение? Mar 31, 2010

Есть мнение, что это поэма!

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 15
 

Igor Popov
Russian Federation
Local time: 06:41
English to Russian
+ ...
В. Гюго- Восточные мотивы Mar 31, 2010

Посмотрите может в этом сборнике стихов найдете:

http://your-books.ru/12560-stixotvoreniya.-viktor-gyugo.html

[Edited at 2010-03-31 22:58 GMT]

Но судя по всему стихотворение, которе вы ищете мистическим образом отсутствует в И-нете.

[Edited at 2010-03-31 22:59 GMT]


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 11
 

Alex Chernyaev
United States
Local time: 22:41
English to Russian
+ ...
Mazeppa Apr 1, 2010

Alexander Onishko wrote:

Есть мнение, что это поэма!


Поэма - это у Байрона.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 16
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 06:41
Russian to English
+ ...
Так что... Apr 1, 2010

Igor Popov wrote:

Но судя по всему стихотворение, которе вы ищете мистическим образом


Так что придётся вам, Алина, самостоятельно переводить


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 18
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Гюго "Мазепа"

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search