Что Вы думаете о таких "рабочих предложениях" на Прозе?
Thread poster: Vitals

Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 11:24
Member (2008)
English to Lithuanian
+ ...
Apr 14, 2010

Здравствуйте,

Что Вы думаете о таких вот "рабочих предложениях" в Прозе, как последнее под названием interview Russian-English, Apr 14, 2010 15:06 EEST (GMT+3) ?

Что можно сделать, чтобы таких не было? Неужели нет каких-нибудь "фильтров" для этого?

ВС


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 11:24
Russian to English
+ ...
Надо жаловаться начальству Apr 14, 2010

На каждом джобе есть кнопка "пожаловаться". Необходимо её использовать.

Direct link Reply with quote
 

Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 11:24
Member (2008)
English to Lithuanian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо Apr 14, 2010

Не знал, спасибо за инфо. Правда, заказик делся куда-то, наверно "профильтровали" уже.

Direct link Reply with quote
 

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 01:24
Member (2002)
Russian to English
+ ...
ушел в turnkey Apr 15, 2010

Я этот же текст получила в виде turnkey job, то есть уже оплаченный через ProZ. Но я от него отказалась потому, что 1) ошибок в тексте очень много и 2) контекста нет.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Что Вы думаете о таких "рабочих предложениях" на Прозе?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search