Travelling to London
Thread poster: Yuri Geifman

Yuri Geifman  Identity Verified
Local time: 12:53
English to Russian
+ ...
Dec 2, 2003

I'm going to London for a few days with a couple of Canadian business people meeting with their Russian counterparts. Haven't been to London in 20 years, and I got a very vague idea of what it's like these days. Anyone have any suggestions as to where to take these guys? They will spend most of the time talking, but a few good restaurants wouldn't hurt and maybe some evening entertainment, like a good blues or jazz club. Something that isn't a tourist trap... Is there a good Russian restaurant (just food, no sing and dance routines)?

(Sorry, I can't type in Russian, need a new keyboard...)


Marcus Malabad  Identity Verified
Local time: 18:53
Member (2002)
German to English
+ ...
whatever you do Dec 2, 2003

Yuri, avoid by all means the restaurants around Leicester Square! Although there are lots of theaters around there. Some great eats in the Soho area. Mezzonine, for example, is trendy and hip (at least 2 years ago).

Mezzo on Wardour st. will convince you that modern British cuisine is not an oxymoron! It's on two floors and has a huge open kitchen. It has three bars as well. This I highly recommend. It can be noisy though...

Veeraswamy on Regent St. (Mayfair) has great Indian. Bam-Bou has incredible French-Vietnamese fare. That one I enjoyed a lot.

As for a jazz club, I've been only to 100 Club on Oxford. The musicians were Americans when I was there.

Going to theater wouldn't be bad either but that might bore your clients...

And if you're on an expense account, you should definitely try any of the Conran restaurants. I've been only to Cantina del Ponte (near the Tower Bridge, Italian cuisine, with a great view), Le Pont de la Tour, and Zinc Bar & Grill (informal and funky).

Pharmacy on Notting Hill Gate lives up to its name. Pan-European cuisine served in place that looks like a drugstore downstairs.

Have fun in Londinium!

[Edited at 2003-12-02 15:09]


sergey (X)
Local time: 17:53
Russian to English
+ ...
welcome to london! Dec 2, 2003

it depends where in london you'll be staying, but the following site should be useful anyways, as you can just enter the post code and find the nearest what-ever-you-need ...

russian restaurants and other related information are listed here:
i've only been to 'nikita' in earls court as it's not far from me, and the one in richmond where i used to live before. the one in richmond with balalaika above the front door was not bad, but richmond is on the outskirts of london, mind you. - is keyword searchable, as is -
and then there is always

i could also recommend some nite clubs / venues, but i have this sneaking suspicion that we have very different tastesicon_smile.gif

hope you find something that suits you and your clients. enjoy!


Yuri Geifman  Identity Verified
Local time: 12:53
English to Russian
+ ...
Thanks Marcus and Sergey Dec 3, 2003

Your pointers are much appreciatedicon_smile.gif


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Travelling to London

Advanced search

Translation news in Russian Federation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search