Phillip K.Dick The Man in the High Castle
Thread poster: Vladimir Dubisskiy

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 17:36
English to Russian
+ ...
Mar 8, 2002

Знает-ли кто о русских (украинских) переводах этой вещи? Были ли они - вот что меня интересует в первую очередь.

\"Человек в высоком замке\"(так это могло бы звучать)

Как любитель фантастики со времён оных, я как-то вроде бы припоминаю название такое... (но , может быть, я придумал это).

Спасибо.

Можно и vvd@primus.ca отвечать


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 00:36
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Вот издания книги в русском переводе: Mar 9, 2002

Человек в высоком замке. Пер. Г.Корчагина и И.Петрушкина – авт. сб. “Человек в высоком замке”, Санкт-Петербург, \"Лениздат\", 1992. С.395-594.



Человек в высоком замке. Пер. Г.Корчагина и И.Петрушкина – авт. сб. “Король эльфов”, Москва, Рипол, 1992.(серия Joker book, том 8 ). С.283-478.



Человек в высоком замке. – авт. сб. “Мечтают ли андроиды об электроовцах”, Москва, \"Центрполиграф\", 1992 (\"Осирис\" № 16).



Человек из Высокого Замка – авт. сб. \"Капище сварога, 462\", Харьков, 1992.



Человек в высоком замке. - М. АСТ. 2001 (серия “Лауреаты премий Хьюго и Небьюла”) Пер. Г.Корчагина и И..Петрушкина.



Человек в высоком замке. М. АСТ. 2001. (серия \"Координаты чудес\"). Издание, стереотипное предыдущему, только рисунок на обложке больше.



Библиография Филипа Дика:

http://www.s3000.narod.ru/bbgrf001.htm



Русский текст online:

http://lib.ru/INOFANT/DICKP/highcast.txt

[ This Message was edited by: on 2002-03-09 09:53 ]


Direct link Reply with quote
 

NatSkvor
Russian Federation
Local time: 01:36
English to Russian
ozon.ru Mar 24, 2002

http://www.ozon.ru/detail.cfm/ent=2&id=3820

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 17:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
СПАСИБИЩЕ ОГРОМНОЕ Apr 24, 2002



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Phillip K.Dick The Man in the High Castle

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search