Pages in topic:   [1 2] >
Летняя кампания по приобретению членства 2010
Thread poster: Rodion Shein

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:45
Member
English to Russian
+ ...
May 12, 2010

Уважаемые коллеги!

С 17 мая по 17 июня будет проходить очередная летняя кампания по приобретению членства.

Стоимость продления на год составит 2500 руб.
Стоимость нового членства — 2700 руб.

Более подробные сведения о локальных платежах в России представлены здесь.

В этой ветке можете задавать вопросы.

При необходимости также пишите в личку.


 

Viachaslau  Identity Verified
Sweden
Local time: 21:45
English to Russian
+ ...
Отличная новость May 12, 2010

В ближайшее время будет рассмотрена возможность использования WebMoney.

Родион, будет ли все-таки такая возможность реализована в ближайшее время, чтобы можно было стать участником летней акции?

Вячеслав

PS: я опытный пользователь вебмани и могу стать консультантом, если потребуется, или просто ответить на вопросы (FAQ это всегда хорошо, но иногда проще консультироваться у того, кто обладает first-hand experience

[Edited at 2010-05-12 18:46 GMT]


 

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:45
Member
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
WebMoney May 12, 2010

Viachaslau wrote:

Родион, будет ли все-таки такая возможность реализована в ближайшее время, чтобы можно было стать участником летней акции?


Скорее всего, да. Однако не раньше, чем через неделю.


 

Viachaslau  Identity Verified
Sweden
Local time: 21:45
English to Russian
+ ...
Отлично! May 12, 2010

Rodion Shein wrote:

Скорее всего, да. Однако не раньше, чем через неделю.


Спасибо за еще одну хорошую новость!icon_smile.gif


 

Elena Slepukhina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:45
English to Russian
+ ...
как жаль, что я не знала раньше May 13, 2010

Как жаль, что я не знала об этой компании раньше. 8 мая купила полугодовое членство за 90 долларов, а ведь могла бы за те же деньги получить годовое членствоicon_frown.gif

Такая кампания каждый год бывает?


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 21:45
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Каждый год May 13, 2010

Причем обычно даже дважды в год - летом и под конец года.

 

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:45
Member
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Ежегодно May 13, 2010

ElenaViktorovna wrote:

Как жаль, что я не знала об этой компании раньше. 8 мая купила полугодовое членство за 90 долларов, а ведь могла бы за те же деньги получить годовое членствоicon_frown.gif

Такая кампания каждый год бывает?


Кампании поводятся ежегодно.

Кроме того, в случае оплаты с помощью системы локальных платежей стоимость несколько ниже даже и без кампании. Пока не могу сказать, сохранится ли такое же положение в дальнейшем, но пока это так.


Кстати, в последее время мне тоже неоднократно «везло» с софтом — только куплю, как через пару дней запускается какая-нибудь рекламная акция, и все это добро продается чуть не вдвое дешевле.icon_smile.gif Так что сочувствую.


 

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:45
Member
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Удостоверение личности May 17, 2010

Обращаюсь к тем, кто еще никогда не приобретал членство, или чья личность не удостоверена.

Уважаемые коллеги!

Если вы хотите, чтобы во время оформления членства я также удостоверял вашу личность, производите оплату с помощью межбанковских систем (Контакт и др.). К сожалению, при получении платежа на счет карты это сделать невозможно.

Во всех прочих случаях выбирайте любой удобный вам способ оплаты.


 

Yelena Shkurskaya  Identity Verified
Kazakhstan
Local time: 01:45
English to Russian
для переводчиков из Казахстана May 20, 2010

Здравствуйте! Я живу в Казахстане и хочу приобрести членство. Действует ли данная кампания для переводчиков из Казахстана? И изменится ли стоимость?

 

Jared Tabor
Local time: 16:45
SITE STAFF
No local payment option for Kazakhstan yet, sorry May 20, 2010

Hello Yelena,

Yelena Shkurskaya wrote:

Здравствуйте! Я живу в Казахстане и хочу приобрести членство. Действует ли данная кампания для переводчиков из Казахстана? И изменится ли стоимость?


Sorry for posting in English. Unfortunately there is no local payment option at the moment for Kazakhstan. You can see membership and payment options starting from http://www.proz.com/membership/campaign/ . Thanks!

Best regards,

Jared


 

Viachaslau  Identity Verified
Sweden
Local time: 21:45
English to Russian
+ ...
Belarus May 20, 2010

Jared,

Does this mean that the local payment option is designed for residents of the Russian Federation only?

I am now in Russia for a short while, but soon I am going back to my country of residence - Belarus.

Do I have the right to use the local payment option (for Russia) or will it be ragarded as violation of the rules?

Regards,
Viachaslau


 

Jared Tabor
Local time: 16:45
SITE STAFF
Re: Belarus and Kazakhstan May 20, 2010

Hello Viachaslau,

Sure, no problem.

I've just spoken with Rodion, and there should be no problem with Belarus and Kazakhstan using the local payment option (sorry for the confusion, Yelena!). Please feel free to contact Rodion directly, or you can also use the support system, if you need further details or help with this. Thanks!

Jared


 

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:45
Member
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Уважаемые коллеги! May 20, 2010

Платежи из Белоруссии и Казахстана принимаются в рублях. Стоимость для Белоруссии и Казахстана такая же, как и для России: новое членство — 2700 руб., продление — 2500 руб.

Если необходимо, обращайтесь в личку, и мы обсудим все детали.


 

Yelena Shkurskaya  Identity Verified
Kazakhstan
Local time: 01:45
English to Russian
Thank you all! May 20, 2010

Большое спасибо всем ответившим! Очень радует такая возможность. Непременно воспользуюсь ею.

 

Adelaida Kuzniatsova  Identity Verified
Belarus
Local time: 22:45
Spanish to Russian
+ ...
хочу приобрести членство 2010 May 22, 2010

А как попасть в кампанию? Страна проживания - Беларусь

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Летняя кампания по приобретению членства 2010

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search