Как осуществляется оплата с помощью депозита?
Thread poster: Natalia Klimovich

Natalia Klimovich  Identity Verified
Local time: 05:17
English to Russian
+ ...
Jun 1, 2010

Здравствуйте!
Я - новичок в переводческом Интернете, мой потенциальный заказчик по поводу оплаты написал мне следующее: "Below is the information about us. For the invoice, we don?t need anything formal, could be simply paper written.
For your own security, we can pay you a deposit and then the rest when it will be fully received."
Что бы это значило, и как осуществляется оплата с помощью депозита? Объясните, пожалуйста, кто знает.
Спасибо.


 

Marina Aleyeva  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:17
English to Russian
+ ...
Похожий случай? Jun 1, 2010

http://www.proz.com/forum/money_matters/172271-cheque_fraud_using_proz.html

 

Tatiana Lammers  Identity Verified
United States
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Если Jun 1, 2010

Вы проверили потенциального клиента на его платежеспособность и благонадежность и все в порядке, то депозит означает, что клиент готов внести определенную сумму в качестве предоплаты за вашу работу. По окончании проекта, и после того, как Вы предоставите ему счет, он выплатит Вам недостающую сумму.
Настоятельно рекомендую проверять всех незнакомых Вам потенциальных клиентов, чтобы не быть обманутой.


 

Natalia Klimovich  Identity Verified
Local time: 05:17
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
все ясно) Jun 1, 2010

Буду осторожна. Спасибо за предостережение.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Как осуществляется оплата с помощью депозита?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search