Защита трубопровода от коррозии: глоссарий или ISO?
Thread poster: boostrer

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 01:00
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Jun 9, 2010

Перевожу текст о защите от коррозии. Нет ли у кого-нибудь ссылки на ИСО или на соотв. глоссарий? А то замучился проверять через гугл изобретенные мною термины.

Спасибо.


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:00
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Переводите с русского? Jun 9, 2010

Борис, ГОСТы то в сети есть. Но подозреваю, что Вам нужны термины на других языках. Или я ошибаюсь? Уточните, если можно.

 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 01:00
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
2Jarema Jun 9, 2010

Да, недоглядел. Мне нужен англ. стандарт или глоссарий.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Защита трубопровода от коррозии: глоссарий или ISO?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search