Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: One more Russian...mine!
Thread poster: Elizabeth Adams

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 01:04
Member (2002)
Russian to English
+ ...
Jan 19, 2004

Hello all (especially to those who helped me with my recent KudoZ questions)!

Sergei Arsenovich Avetissian was born at 4 in the morning on January 10, making his parents the happiest (and scaredest) people on earth!

He looks like his father, which is a blessing, and he sleeps a lot, which means I can still work on my projects in one hour bursts.

I'll put up a picture once we get them scanned.

Thanks to everyone who helped with my two recent KudoZ questions and please accept my apologies for not closing them personally. I'm always bad about that, but this time I have a good otmazka.

Thanks again and send Sergei all the good karma you can spare.

E


Direct link Reply with quote
 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:04
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
Congratulations!!! Jan 19, 2004

!!!

Direct link Reply with quote
 

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 10:04
German to Russian
+ ...
Поз - драв - ля - ю!!! Jan 19, 2004

Это для Вас

http://www.unf-unf.de/show.php?did=401


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:04
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Молодец, Елизавета! Jan 19, 2004

Примите и мои искренние поздравления!

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 10:04
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Поздравляю, Лиза! Jan 19, 2004

И пусть Сергей Арсенович растет большим, сильным, здоровым и счастливым!

Direct link Reply with quote
 

Sergey Strakhov  Identity Verified
Local time: 10:04
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Ура! Еще один Сергей с нами! !! Jan 19, 2004

Здоровья и удачи новому Сергею и наилучшие поздравления его счастливейшим родителям:)

Шлю маленькому тезке свою лучшую карму (из лучших запасов: для себя "придержать" хотел:))

Поздравляю, Элизабет!!!!
:):)


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:04
English to Russian
+ ...
Добро пожаловать, новый житель Земли! Jan 19, 2004

!!!

Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 03:04
English to Russian
+ ...
Congratulations, Elizabeth! Jan 19, 2004

Lots of health and happiness to little Segrei, yourself and your husband.

Welcome, Sergei! May peace and love rule our planet for your safe and beautiful future!


Direct link Reply with quote
 

Olga Demiryurek  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:04
English to Russian
+ ...
Congratulations on the birth of your baby!!! Jan 19, 2004



Direct link Reply with quote
 

DGK T-I  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:04
Member (2003)
Georgian to English
+ ...
сердечные пожелания по поводу рождения Сергея :-). Jan 19, 2004

We like the Sergei Arsenovich - it makes him sound splendidly grown up already
already
With very best wishes and all kinds of good karma to Sergei and all the family
Giuli

~Eng Russ Geo~


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Pochinov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:04
Member (2002)
English to Russian
Congratulations! Jan 19, 2004

I wish all the best to Sergei, Arsen and yourself.

Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:04
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Wish I could make this smile larger! Jan 19, 2004



Direct link Reply with quote
 

Yakov Tomara  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:04
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Congratulations and the very best wishes!!! Jan 19, 2004



Direct link Reply with quote
 

Larissa Boutrimova  Identity Verified
Canada
Local time: 04:04
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Congratulations, Elizabeth! Jan 19, 2004

Здоровья Вам и малышу!

Direct link Reply with quote
 

Sergey Gorelik
Local time: 10:04
English to Russian
+ ...
Так держать, Элизабет! Jan 19, 2004

С днем рожденья, тезка!

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

One more Russian...mine!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search