вопросы по работе в ворде
Thread poster: tatyana_k

tatyana_k  Identity Verified
Romania
English to Russian
Aug 9, 2010

Подскажите, пожалуйста, у меня в документе идет строка по левому краю страницы, снизу вверх, подобная колонтитулу. Как можно ее создать? И каким образом создается table header? Спасибо

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:44
Member (2008)
English to Russian
+ ...
отвечаю вслепую Aug 9, 2010

Хорошо бы подробности... Например, версия Ворда...
Но я бы делал так:
vidordure wrote: строка по левому краю страницы, снизу вверх, подобная колонтитулу.

Создаем текстовый блок, задаем в нем ориентацию текста с поворотом на 90° и помещаем его над полем с привязкой к любому абзацу странице. Если хотите, чтобы он повторялся, как колонтитул, на всех страницах, привяжите его с абзацу в колонтитуле.
каким образом создается table header?

Выделить первую строку в таблице.
Меню: Таблица - Заголовок.


))) Впредь не забывайте указывать версию Ворда. Версии до 2003 похожи, а дальше.... (((


Direct link Reply with quote
 

tatyana_k  Identity Verified
Romania
English to Russian
TOPIC STARTER
ворд 2007 Aug 9, 2010

с таблицой я уже разобралась. Попробую создать текстовый блок, как Вы говорите, спасибо

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

вопросы по работе в ворде

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search