Pages in topic:   [1 2] >
Выбор ОС
Thread poster: yanadeni (X)

yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 03:49
French to Russian
+ ...
Sep 20, 2010

В который раз за последний год грозит переустановка винды ("полетел" загрузочный сектор). До этого была старая добрая 2000.
Не стоит ли уже перебраться на семёрку?
Как там с совместимостью основного переводческого софта?

Комп у меня 4-летней давности (модель не скажу, но в то время он был одним из лучших для середнячков). Вот только жёсткий диск новый прикупила.


 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 10:49
Member (2008)
German to Russian
+ ...
Давность давности рознь Sep 20, 2010

Чтобы что-то присоветовать, надо все же знать характеристики компьютера.

 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:49
English to Russian
Как... Sep 20, 2010

...уже сказал Александр, нужно знать х-ки вашего компьютера (процессор, объем памяти, объем дисков). И то, какое ПО вы используете в работе.

Что до W2000 — ее вы врядли восстановите, т.к. в июле окончательно прекращена поддержка всех ОС семейства W2000.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:49
Member (2008)
English to Russian
+ ...
XP Sep 20, 2010

и никаких гвоздей!

 

Oleksandr Myslivets  Identity Verified
Ukraine
English to Russian
+ ...
Ubuntu 10.04 LTS! Sep 20, 2010

+ OmegaT + Virtaal + Anaphraseus + Goldendict!
Вот лозунг мой и солнца!icon_smile.gif

В любом случае, все зависит от Ваших собственных предпочтений, пожеланий, а также магнитных и солнечных бурь!icon_wink.gif


 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:49
English to Russian
С этим... Sep 20, 2010

Sergei Leshchinsky wrote:

и никаких гвоздей!

...в цивилизованных странах уже есть некоторые сложности.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:49
Member (2008)
English to Russian
+ ...
ну дык... Sep 20, 2010

Yuriy Vassilenko wrote:
...в цивилизованных странах уже есть некоторые сложности.

А не надо попадать в систему.icon_wink.gif Там же экономика рыночная, т.е. с волчьим лицом. Все подсажены...


 

zakavyka
Albania
Local time: 09:49
Korean to Russian
+ ...
7 Sep 20, 2010

Если комп позволяет, а желания уходить с винды нет, то я советую семерку.
Ее можно качать легально и официально бесплатно на 3 месяца, а потом на столько же бесплатно продлевать. Потрогать будет время.
Из всех потроганных Виндоус она все же лучшая.
+ к 7, если у вас есть клиенты, требующие ttx можно поставить virtualbox и на него XP и на него традос (хаха!)
Но для этого очень желательно иметь 2 ядра.


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:49
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
По Семерке Sep 20, 2010

zakavyka wrote:
+ к 7, если у вас есть клиенты, требующие ttx можно поставить virtualbox и на него XP и на него традос (хаха!)
Но для этого очень желательно иметь 2 ядра.


На указанной конфигурации Семерке будет (очень) тяжело. Скорее всего, ведь описание конфигурации не предоставлено. Традос на Семерке обычно работает без проблем. Virtual PC для него использовать не нужно. Проверено на нескольких компьютерах.


 

yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 03:49
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
2000 > XP Sep 20, 2010

Извините, у меня что-то вчера помрачилось, и я ошибочно написала 2000. На самом деле у меня была XP (я просто всегда ставлю интерфейс в стиле 2000, и оно как-то так мне запомнилось).

Убунту не предлагать. Я хоть её и знаю на уровне пользователя (одно время баловалась), но она меня пугает своей командной строкой (ведь все проблемы там через неё решаются).

Если мне захочется острых ощущений, я запущу Parallels + XP на своём маке. Но пока не хочется.

По конфигурации даже не знаю, что сказать. Если скажете, как её посмотреть на компе, который в полном ауте, я посмотрю.

Знаю только, что у меня есть жёсткий диск на 1 Тб, плюс ещё пара дисков не помню на сколько Гб.


 

zakavyka
Albania
Local time: 09:49
Korean to Russian
+ ...
не знаю Sep 20, 2010

Jarema wrote:

zakavyka wrote:
+ к 7, если у вас есть клиенты, требующие ttx можно поставить virtualbox и на него XP и на него традос (хаха!)
Но для этого очень желательно иметь 2 ядра.


На указанной конфигурации Семерке будет (очень) тяжело. Скорее всего, ведь описание конфигурации не предоставлено. Традос на Семерке обычно работает без проблем. Virtual PC для него использовать не нужно. Проверено на нескольких компьютерах.


На Винде 7 х64 Традос 2007 не работает. Если знаете способ заставить его работать, расскажите.
Про конфигурацию согласна, не посмотрела просто про давность компьютера.


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:49
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Trados 8 Sep 20, 2010

zakavyka wrote:

На Винде 7 х64 Традос 2007 не работает. Если знаете способ заставить его работать, расскажите.
Про конфигурацию согласна, не посмотрела просто про давность компьютера.


У меня Традос 8.0.0.826 (Build 826) заработал под Семеркой х64 сразу, совершенно без проблем. Ничего не пришлось настраивать или адаптировать.


 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 10:49
English to Russian
+ ...
Традос 2007 нормально работает под "семеркой" Sep 20, 2010

Jarema wrote:
У меня Традос 8.0.0.826 (Build 826) заработал под Семеркой х64 сразу, совершенно без проблем. Ничего не пришлось настраивать или адаптировать.


У меня сборка 835, "семерка" Ultimate x64 английская. Традос встал и работает без «плясок с бубном».


 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:49
English to Russian
При включении... Sep 20, 2010

Yana Deni wrote:

По конфигурации даже не знаю, что сказать. Если скажете, как её посмотреть на компе, который в полном ауте, я посмотрю.

Знаю только, что у меня есть жёсткий диск на 1 Тб, плюс ещё пара дисков не помню на сколько Гб.

...на экране, пока проходит тест, пишется и тип процессора, и объем ОЗУ.

Позволю себе дать совет: возьмите современный HDD помельче, скажем, на 160-250 гигабайт. И сделайте себе на нем совершенно отдельный системный диск, на котором не будет храниться никаких рабочих данных и пр. документов. Только система и программы. Все остальное растасуйте по имеющимся дискам.


 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 10:49
Member (2008)
German to Russian
+ ...
"современный HDD помельче" (коротенький ОФФ) Sep 20, 2010

Yuriy Vassilenko wrote:
Позволю себе дать совет: возьмите современный HDD помельче, скажем, на 160-250 гигабайт. И сделайте себе на нем совершенно отдельный системный диск, на котором не будет храниться никаких рабочих данных и пр. документов. Только система и программы. Все остальное растасуйте по имеющимся дискам.


Я к зиме хочу брать новый компьютер, по поводу отдельного HDD - это вы насколько настоятельно рекомендуете?


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Выбор ОС

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search