Свидетельство о смерти (England) - как называется герб?
Thread poster: Zamira B.

Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:27
Member (2006)
English to Uzbek
+ ...
Sep 21, 2010

Помогите найти название герба (если это герб), на нем изображена корона, а вокруг него вроде бы змея, но со змеей могу ошибаться, копия не очень четкая. Нужно знать английское название, чтобы отразить в переводе. Неужто государственный герб? В английском посольстве видела герб, так там был со львом или львами кажется. Заранее спасибо.

 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:27
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Coat of Arms Sep 21, 2010

See
http://www.istockphoto.com/stock-photo-10339553-uk-death-certificate.php

But it would have been better to enter this as a KudoZ question.


 

Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:27
Member (2006)
English to Uzbek
+ ...
TOPIC STARTER
Many thanks Jack Sep 21, 2010

Jack Doughty wrote:

See
http://www.istockphoto.com/stock-photo-10339553-uk-death-certificate.php

But it would have been better to enter this as a KudoZ question.


for your reply and the link. I had no idea what it is called in English.

[Edited at 2010-09-21 17:16 GMT]


 

D. B. Slavenskoj
Russian to English
+ ...
Royal Coat of Arms of the United Kingdom with Crown and Garter Feb 7, 2012

Государственный герб Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии с короной и подвязкой.

http://commons.wikimedia.org/wiki/Coats_of_Arms_of_the_United_Kingdom

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Royal_Arms_of_the_United_Kingdom_(Crown_&_Garter).svg




[Edited at 2012-02-07 06:01 GMT]

Zamira wrote:

В английском посольстве видела герб, так там был со львом или львами кажется.


Герб с щитодержателями имеет ограниченное применение. Подробности тут: http://www.royal.gov.uk/MonarchUK/Symbols/UseroftheRoyalArms.aspx

[Edited at 2012-02-07 06:06 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Свидетельство о смерти (England) - как называется герб?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search