Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Рекомендации по покупке компьютера (для работы с SDL Trados Studio 2009 Freelance)
Thread poster: Alexander Ryshow

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 16:20
Member (2008)
German to Russian
+ ...
Oct 2, 2010

В ближайшее время планирую приобрести SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus. А в еще более ближайшее - новый компьютер. Какие характеристики присоветуете?
Ориентировочный бюджет - 700-800 у.е. (американских).

П.С. Если подобная тема уже была (что-то смутно вспоминается), перенаправьте.


Direct link Reply with quote
 

Maxim Manzhosin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:20
Member (2008)
English to Russian
Что кроме Trados планируете использовать? Oct 2, 2010

Во-первых, настольный компьютер или ноутбук?

Игры будут запускаться? 3D-моделирование, чертежи?
Редактирование фотографий?
Виртуальные машины?


Direct link Reply with quote
 

Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:20
Russian to English
+ ...
Предыдущие ветки по теме: Oct 2, 2010

"Компьютер для переводчика".

И недавно обсуждавшийся "Выбор ОС".


[Edited at 2010-10-02 09:12 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 16:20
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Ответы Oct 2, 2010

Maxim Manzhosin wrote:
Во-первых, настольный компьютер или ноутбук?


Настольный.

Maxim Manzhosin wrote:
Игры будут запускаться? 3D-моделирование, чертежи?
Редактирование фотографий?
Виртуальные машины?


- Игры будут запускаться? 3D-моделирование, чертежи? - Нет.
- Редактирование фотографий? - Да (лайтрум, фотошоп).
- Виртуальные машины? - Нет.
- Офис, мультимедиа. - Да.


Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 16:20
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Вот Oct 2, 2010

Alexander Kupriyanchuk wrote:

"Компьютер для переводчика".

И недавно обсуждавшийся "Выбор ОС".


[Edited at 2010-10-02 09:12 GMT]


Спасибо! Эту тему я и подразумевал, но не нашел сам сразу. Сейчас еще раз гляну.
За последние месяцы ситуация изменилась (требования к железу)?


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:20
Member (2008)
English to Russian
+ ...
о железе Oct 2, 2010

Alexander Ryshow wrote: За последние месяцы ситуация изменилась (требования к железу)?

К железу требования: магнититься, блестеть, кипеть при температуре 3134 K. Все по-старому...

А я продолжаю удивляться производительности этой крошки, которую купил дитяте.


Direct link Reply with quote
 

Maxim Manzhosin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:20
Member (2008)
English to Russian
... Oct 2, 2010

Alexander Ryshow wrote:

- Редактирование фотографий? - Да (лайтрум, фотошоп).


Советую два жестких диска (или, если бюджет позволит, SSD + HDD — будет зверь-машина). Кроме того, монитор(ы) с матрицей S-IPS или хотя бы PVA/MVA.


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 16:20
English to Russian
+ ...
два монитора Oct 3, 2010

советую выход на два монитора

Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 16:20
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
два монитора Oct 4, 2010

Sergei Tumanov wrote:

советую выход на два монитора


Спасибо, учту, хотя второй в ближайшие планы не входит, но почву, похоже, готовить надо.


Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 16:20
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
два жестких диска Oct 4, 2010

Maxim Manzhosin wrote:
Советую два жестких диска (или, если бюджет позволит, SSD + HDD — будет зверь-машина).


два жестких диска - это да, скорее всего, даже больше (на полке несколько лежит), а по поводу SSD - пока в ожидании изменения ценовой картины


Direct link Reply with quote
 

Maxim Manzhosin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:20
Member (2008)
English to Russian
Два DVI Oct 5, 2010

Sergei Tumanov wrote:

советую выход на два монитора


Alexander Ryshow wrote:
Спасибо, учту, хотя второй в ближайшие планы не входит, но почву, похоже, готовить надо.


При подготовке почвы убедитесь, что ваша видеокарта имеет выходы DVI или HDMI (но не DVI+VGA) — иначе придется цифровой монитор подключать к аналоговому выходу.

[Edited at 2010-10-05 08:35 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 16:20
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
два выхода DVI Oct 5, 2010

Maxim Manzhosin wrote:
При подготовке почвы убедитесь, что ваша видеокарта имеет два выхода DVI (а не DVI+VGA) — иначе придется цифровой монитор подключать к аналоговому выходу.


Спасибо, занес этот совет тоже в блокнотик.
Вообще, когда мой знакомый поставщик сформирует предложение по моим запросам, постараюсь выложить здесь конфигурацию на обсуждение, уверен, кто-то сможет дельные советы подсказать.


Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 16:20
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Из новостей Nov 22, 2010

Значит, с конфигурацией системника более-менее определился:

- материнка хорошего производителя
- внешняя видеокарта (в смысле, не встроенная)
- винчестер на террабайт
- четырехядерный процессор
- 6 Гб оперативки (DDR3)
- пишущий ДВД-привод

будут стоить меньше двух третей обозначенного бюджета (да, бюджет поднял до 800-900).

Сейчас размышляю, брать монитор с диагональю 24 или 27. Склоняюсь к 24, а разницу думаю вложить или в КПК или во что-то другое.

Что думаете/подскажете?

[Редактировалось 2010-11-22 12:37 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:20
Member (2008)
English to Russian
+ ...
мысли вслух... Nov 22, 2010

Alexander Ryshow wrote: - материнка хорошего производителя

Согласен. Для себя ж.
- внешняя видеокарта (в смысле, не встроенная)

Смысл? Они дороже. У меня встроенная и на ней летают и всякие Сталкеры, TimeShift и Кризис со свистом... Или вы планируете заниматься оцифровкой и линейным монтажом HD-видео?
- винчестер на террабайт

Как минимум. А лучше два физических — на всякий случай.
- четырехядерный процессор

... Если продают, то почему не покупать?..
- 6 Гб оперативки (DDR3)

32-разрядные приложения не видят больше 2 гигов. Да и редко какая программа сразу требует столько. Короче, оперативка будет большей частью пустая.
(Но если таки найдутся такие прожорливые процессы, то три процесса возьмут по 2 гига каждый без своппинга. Это ли не счастье?)
- пишущий ДВД-привод

А у меня их три и признаюсь, что это очень удобно. Рекомендую заполнить ими все свободные 5-дюймовые гнезда корпуса. Приводы дешевые, а туда-сюда диски менять... в одном стоит стационарно... другие для копирования... не могу представить, как копировать диск на одном приводе — это же вдвое дольше!
Минимум два!
монитор с диагональю 24 или 27

27 лучше. А то скоро придется думать о покупке второго, а это уже упирается в проблему места на столе.

Кстати, я монитор подвесил над столом на кронштейне к стене и освободил место на столе. Очень рекомендую.


[Редактировалось 2010-11-22 13:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 16:20
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Сергею Nov 22, 2010

Sergei Leshchinsky wrote:

Alexander Ryshow wrote: - материнка хорошего производителя

Согласен. Для себя ж.


Точно.

Sergei Leshchinsky wrote:

- внешняя видеокарта (в смысле, не встроенная)

Смысл? Они дороже. У меня встроенная и на ней летают и всякие Сталкеры, TimeShift и Кризис со свистом... Или вы планируете заниматься оцифровкой и линейным монтажом HD-видео?


Ой, уже забыл, у меня столько советчиков было, один из них насоветовал этот пунктик.

Sergei Leshchinsky wrote:

- винчестер на террабайт

Как минимум. А лучше два физических — на всякий случай.


Два - это минимум. Несколько у меня уже есть.

Sergei Leshchinsky wrote:

- четырехядерный процессор

... Если продают, то почему не покупать?..


Точно.

Sergei Leshchinsky wrote:

- 6 Гб оперативки (DDR3)

32-разрядные приложения не видят больше 2 гигов. Да и редко какая программа сразу требует столько. Короче, оперативка будет большей частью пустая.
(Но если таки найдутся такие прожорливые процессы, то три процесса возьмут по 2 гига каждый без своппинга. Это ли не счастье?)


А к счастью надо стремиться. Потому и 6.

Sergei Leshchinsky wrote:

- пишущий ДВД-привод

А у меня их три и признаюсь, что это очень удобно. Рекомендую заполнить ими все свободные 5-дюймовые гнезда корпуса. Приводы дешевые, а туда-сюда диски менять... в одном стоит стационарно... другие для копирования... не могу представить, как копировать диск на одном приводе — это же вдвое дольше!
Минимум два!


Очень редко пользуюсь приводом последние годы, все собираю на винчестеры, одного хватает вполне.

Sergei Leshchinsky wrote:

монитор с диагональю 24 или 27

27 лучше. А то скоро придется думать о покупке второго, а это уже упирается в проблему места на столе.


Что лучше - понятно. Вопрос, настолько ли, чтобы переплатить за него энную сумму.
А по поводу стола, отдельный топик, но в достраивающемся доме в своем кабинете я под него стену выделил.

Sergei Leshchinsky wrote:

Кстати, я монитор подвесил над столом на кронштейне к стене и освободил место на столе. Очень рекомендую.


[Редактировалось 2010-11-22 13:19 GMT]


Спасибо за совет, постараюсь запомнить, это интересно.

Как полагаете, Традосу будет нормально на таком железе? Просто я с ним дела почти не имел, вот и закладываю запас прочности.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Рекомендации по покупке компьютера (для работы с SDL Trados Studio 2009 Freelance)

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search