Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Рекомендации по покупке компьютера (для работы с SDL Trados Studio 2009 Freelance)
Thread poster: Alexander Ryshow

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 23:56
Member (2008)
German to Russian
+ ...
Oct 2, 2010

В ближайшее время планирую приобрести SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus. А в еще более ближайшее - новый компьютер. Какие характеристики присоветуете?
Ориентировочный бюджет - 700-800 у.е. (американских).

П.С. Если подобная тема уже была (что-то смутно вспоминается), перенаправьте.


Direct link Reply with quote
 

Maxim Manzhosin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:56
Member (2008)
English to Russian
Что кроме Trados планируете использовать? Oct 2, 2010

Во-первых, настольный компьютер или ноутбук?

Игры будут запускаться? 3D-моделирование, чертежи?
Редактирование фотографий?
Виртуальные машины?


Direct link Reply with quote
 

Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:56
Russian to English
+ ...
Предыдущие ветки по теме: Oct 2, 2010

"Компьютер для переводчика".

И недавно обсуждавшийся "Выбор ОС".


[Edited at 2010-10-02 09:12 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 23:56
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Ответы Oct 2, 2010

Maxim Manzhosin wrote:
Во-первых, настольный компьютер или ноутбук?


Настольный.

Maxim Manzhosin wrote:
Игры будут запускаться? 3D-моделирование, чертежи?
Редактирование фотографий?
Виртуальные машины?


- Игры будут запускаться? 3D-моделирование, чертежи? - Нет.
- Редактирование фотографий? - Да (лайтрум, фотошоп).
- Виртуальные машины? - Нет.
- Офис, мультимедиа. - Да.


Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 23:56
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Вот Oct 2, 2010

Alexander Kupriyanchuk wrote:

"Компьютер для переводчика".

И недавно обсуждавшийся "Выбор ОС".


[Edited at 2010-10-02 09:12 GMT]


Спасибо! Эту тему я и подразумевал, но не нашел сам сразу. Сейчас еще раз гляну.
За последние месяцы ситуация изменилась (требования к железу)?


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:56
Member (2008)
English to Russian
+ ...
о железе Oct 2, 2010

Alexander Ryshow wrote: За последние месяцы ситуация изменилась (требования к железу)?

К железу требования: магнититься, блестеть, кипеть при температуре 3134 K. Все по-старому...

А я продолжаю удивляться производительности этой крошки, которую купил дитяте.


Direct link Reply with quote
 

Maxim Manzhosin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:56
Member (2008)
English to Russian
... Oct 2, 2010

Alexander Ryshow wrote:

- Редактирование фотографий? - Да (лайтрум, фотошоп).


Советую два жестких диска (или, если бюджет позволит, SSD + HDD — будет зверь-машина). Кроме того, монитор(ы) с матрицей S-IPS или хотя бы PVA/MVA.


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 22:56
English to Russian
+ ...
два монитора Oct 3, 2010

советую выход на два монитора

Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 23:56
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
два монитора Oct 4, 2010

Sergei Tumanov wrote:

советую выход на два монитора


Спасибо, учту, хотя второй в ближайшие планы не входит, но почву, похоже, готовить надо.


Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 23:56
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
два жестких диска Oct 4, 2010

Maxim Manzhosin wrote:
Советую два жестких диска (или, если бюджет позволит, SSD + HDD — будет зверь-машина).


два жестких диска - это да, скорее всего, даже больше (на полке несколько лежит), а по поводу SSD - пока в ожидании изменения ценовой картины


Direct link Reply with quote
 

Maxim Manzhosin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:56
Member (2008)
English to Russian
Два DVI Oct 5, 2010

Sergei Tumanov wrote:

советую выход на два монитора


Alexander Ryshow wrote:
Спасибо, учту, хотя второй в ближайшие планы не входит, но почву, похоже, готовить надо.


При подготовке почвы убедитесь, что ваша видеокарта имеет выходы DVI или HDMI (но не DVI+VGA) — иначе придется цифровой монитор подключать к аналоговому выходу.

[Edited at 2010-10-05 08:35 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 23:56
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
два выхода DVI Oct 5, 2010

Maxim Manzhosin wrote:
При подготовке почвы убедитесь, что ваша видеокарта имеет два выхода DVI (а не DVI+VGA) — иначе придется цифровой монитор подключать к аналоговому выходу.


Спасибо, занес этот совет тоже в блокнотик.
Вообще, когда мой знакомый поставщик сформирует предложение по моим запросам, постараюсь выложить здесь конфигурацию на обсуждение, уверен, кто-то сможет дельные советы подсказать.


Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 23:56
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Из новостей Nov 22, 2010

Значит, с конфигурацией системника более-менее определился:

- материнка хорошего производителя
- внешняя видеокарта (в смысле, не встроенная)
- винчестер на террабайт
- четырехядерный процессор
- 6 Гб оперативки (DDR3)
- пишущий ДВД-привод

будут стоить меньше двух третей обозначенного бюджета (да, бюджет поднял до 800-900).

Сейчас размышляю, брать монитор с диагональю 24 или 27. Склоняюсь к 24, а разницу думаю вложить или в КПК или во что-то другое.

Что думаете/подскажете?

[Редактировалось 2010-11-22 12:37 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:56
Member (2008)
English to Russian
+ ...
мысли вслух... Nov 22, 2010

Alexander Ryshow wrote: - материнка хорошего производителя

Согласен. Для себя ж.
- внешняя видеокарта (в смысле, не встроенная)

Смысл? Они дороже. У меня встроенная и на ней летают и всякие Сталкеры, TimeShift и Кризис со свистом... Или вы планируете заниматься оцифровкой и линейным монтажом HD-видео?
- винчестер на террабайт

Как минимум. А лучше два физических — на всякий случай.
- четырехядерный процессор

... Если продают, то почему не покупать?..
- 6 Гб оперативки (DDR3)

32-разрядные приложения не видят больше 2 гигов. Да и редко какая программа сразу требует столько. Короче, оперативка будет большей частью пустая.
(Но если таки найдутся такие прожорливые процессы, то три процесса возьмут по 2 гига каждый без своппинга. Это ли не счастье?)
- пишущий ДВД-привод

А у меня их три и признаюсь, что это очень удобно. Рекомендую заполнить ими все свободные 5-дюймовые гнезда корпуса. Приводы дешевые, а туда-сюда диски менять... в одном стоит стационарно... другие для копирования... не могу представить, как копировать диск на одном приводе — это же вдвое дольше!
Минимум два!
монитор с диагональю 24 или 27

27 лучше. А то скоро придется думать о покупке второго, а это уже упирается в проблему места на столе.

Кстати, я монитор подвесил над столом на кронштейне к стене и освободил место на столе. Очень рекомендую.


[Редактировалось 2010-11-22 13:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 23:56
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Сергею Nov 22, 2010

Sergei Leshchinsky wrote:

Alexander Ryshow wrote: - материнка хорошего производителя

Согласен. Для себя ж.


Точно.

Sergei Leshchinsky wrote:

- внешняя видеокарта (в смысле, не встроенная)

Смысл? Они дороже. У меня встроенная и на ней летают и всякие Сталкеры, TimeShift и Кризис со свистом... Или вы планируете заниматься оцифровкой и линейным монтажом HD-видео?


Ой, уже забыл, у меня столько советчиков было, один из них насоветовал этот пунктик.

Sergei Leshchinsky wrote:

- винчестер на террабайт

Как минимум. А лучше два физических — на всякий случай.


Два - это минимум. Несколько у меня уже есть.

Sergei Leshchinsky wrote:

- четырехядерный процессор

... Если продают, то почему не покупать?..


Точно.

Sergei Leshchinsky wrote:

- 6 Гб оперативки (DDR3)

32-разрядные приложения не видят больше 2 гигов. Да и редко какая программа сразу требует столько. Короче, оперативка будет большей частью пустая.
(Но если таки найдутся такие прожорливые процессы, то три процесса возьмут по 2 гига каждый без своппинга. Это ли не счастье?)


А к счастью надо стремиться. Потому и 6.

Sergei Leshchinsky wrote:

- пишущий ДВД-привод

А у меня их три и признаюсь, что это очень удобно. Рекомендую заполнить ими все свободные 5-дюймовые гнезда корпуса. Приводы дешевые, а туда-сюда диски менять... в одном стоит стационарно... другие для копирования... не могу представить, как копировать диск на одном приводе — это же вдвое дольше!
Минимум два!


Очень редко пользуюсь приводом последние годы, все собираю на винчестеры, одного хватает вполне.

Sergei Leshchinsky wrote:

монитор с диагональю 24 или 27

27 лучше. А то скоро придется думать о покупке второго, а это уже упирается в проблему места на столе.


Что лучше - понятно. Вопрос, настолько ли, чтобы переплатить за него энную сумму.
А по поводу стола, отдельный топик, но в достраивающемся доме в своем кабинете я под него стену выделил.

Sergei Leshchinsky wrote:

Кстати, я монитор подвесил над столом на кронштейне к стене и освободил место на столе. Очень рекомендую.


[Редактировалось 2010-11-22 13:19 GMT]


Спасибо за совет, постараюсь запомнить, это интересно.

Как полагаете, Традосу будет нормально на таком железе? Просто я с ним дела почти не имел, вот и закладываю запас прочности.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Рекомендации по покупке компьютера (для работы с SDL Trados Studio 2009 Freelance)

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search