png.files
Thread poster: Olga Antonova
Olga Antonova  Identity Verified
Italy
Local time: 19:08
Italian to Russian
+ ...
Feb 20, 2004

Уважаемые коллеги!

Будьте так снисходительны к чайнику в веб-локализации, посоветуйте, пожалуйста:
прислали мне тут объяснительный файл, о лэй-ауте сайта, в вышеуказ.формате: всё смотрю на него... со всех сторон...что за зверь, как говорится?.. и с чем его есть?...
(в Ворде абсолютно НЕчитаем, это и мне уже понятно)

Господа хорошие, будьте ласки: ЧЕМ открывать???

Всем заранее большое спасибо, т.е. грацие.

[Edited at 2004-02-20 14:22]


Direct link Reply with quote
 
Olga Antonova  Identity Verified
Italy
Local time: 19:08
Italian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
P.S. Feb 20, 2004

Поиск на Прозе уже прошерстила: ноль, к сожалению...
Сажусь за Гугл & C.
Help, please (веруя в многолетний опыт здесь присутствующих коллег) - время, к сожалению, деньги(
О.


Direct link Reply with quote
 
_Alena
Ukraine
Local time: 20:08
Spanish to Ukrainian
+ ...
Это графический файл Feb 20, 2004

Попробуйте посмотреть в ACDC Viewer

Direct link Reply with quote
 
Vladimir Lioukaikine  Identity Verified
Local time: 21:08
Russian
+ ...
*.png? Feb 20, 2004

Вы, вероятно, имеете в виду *.png файлы? Они открываются в Macromedia Fireworks, IE, Windows Picture and Fax Viewer и многих других графических вьюерах и редакторах. Сейчас этот формат становится все более распространенным в интернете, и, вероятно, станет стандартом де-факто, наряду с *.jpg и *.gif.

Странно, что у Вас в Word'е они не открываются. Какая у Вас версия?

А не может такого быть, что png.files - это название папки с файлами или архива, где хранятся рисунки?


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:08
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Любой Web-броузер Feb 20, 2004

PNG (Portable Network Graphics) формат - это графический формат, специально предназначенный для Web-страниц. Открывается любыми современными Web-броузерами. Отредактировать его и/или преобразовать в другой формат (например, распозначаемый OCR-программами) можно такими графическими редакторами, как Adobe Photoshop и т.д.
А можно и просто прочитать его броузером (например Internet Explorer), а затем выделить, скопировать и вставить как объект в любой привычный вам редактор.
Успеха!


Direct link Reply with quote
 

Igor Kreknin  Identity Verified
Local time: 20:08
English to Russian
+ ...
free Feb 20, 2004

http://www.irfanview.com/
> IrfanView is a very fast, small, compact and innovative FREEWARE (for non-commercial use) graphic viewer for Windows 9x/ME/NT/2000/XP.

http://www.irfanview.com/main_formats.htm
в том числе и:
> PNG -- Portable Network Graphics


Download:
http://www.tucows.com/preview/194967.html

817 КБ


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:08
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
IrfanView Feb 20, 2004

Действительно, очень хорошая программа. Периодически выручает меня аж с 2000 года.

Direct link Reply with quote
 
Olga Antonova  Identity Verified
Italy
Local time: 19:08
Italian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
СПАСИБО!!! Feb 21, 2004

Elena Malchik, Vladimir Lioukaikine, mk_lab, Igor Kreknin, Jarema, Natalie -
безмерно вам благодарна за подробные ответы. Заработало!!! (С)
СПАСИБО огромное за помощь!)


[Edited at 2004-02-21 07:24]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

png.files

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search