Формирования колонки из всех слов текста: кто поможет
Thread poster: Alexanik

Alexanik
Belarus
Local time: 23:03
Dutch to Russian
+ ...
Dec 3, 2010

Уважаемые коллеги! Может, кто знает, как называется программа, при помощи которой можно все слова текста выстроить в одну колонку по их частотности. Несколько лет назад у меня была такая, но не могу вспомнить. Очень нужная теперь программа. Она работал или с word или excel.

 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:03
English to Russian
+ ...
Есть такая... Dec 3, 2010

Alexanik wrote:

Уважаемые коллеги! Может, кто знает, как называется программа, при помощи которой можно все слова текста выстроить в одну колонку по их частотности. Несколько лет назад у меня была такая, но не могу вспомнить. Очень нужная теперь программа. Она работал или с word или excel.


Программка MultiTerm Extract, которая выдергивает слова-кандидаты для глоссария. Она входит в пакет MultiTerm 2009.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:03
Member (2008)
English to Russian
+ ...
считает слова Dec 3, 2010

Программа Wordstat для статистического анализа текстов позволяет подсчитать, сколько раз то или иное слово встречается в выбранном тексте.
Текст можно взять либо из простого текстового файла (обычно с расширением .txt), либо из файла гипертекста (обычно с расширением .htm или .html).
Допускаются такие кодировки: win1251, КОИ-8r, cp866 (dos). Эти кодировки программа распознает автоматически.
Прежде чем начать работу, проверьте, правильно ли выбраны настройки подсчета. Затем выберите файл для обработки.
Внимание! обработка больших файлов может выполняться достаточно долго.

Некоторое время будет лежать тут. Берите.


 

Alexanik
Belarus
Local time: 23:03
Dutch to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо за быстрый ответ Dec 3, 2010

Nikolai Muraviev wrote:

Alexanik wrote:

Уважаемые коллеги! Может, кто знает, как называется программа, при помощи которой можно все слова текста выстроить в одну колонку по их частотности. Несколько лет назад у меня была такая, но не могу вспомнить. Очень нужная теперь программа. Она работал или с word или excel.


Программка MultiTerm Extract, которая выдергивает слова-кандидаты для глоссария. Она входит в пакет MultiTerm 2009.


 

Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 23:03
Member (2008)
English to Lithuanian
+ ...
@ Sergei Dec 3, 2010

Сергей, меня заинтересовала подаренная Вами программка.

Вы сам ее используете в работе? В каких случаях? Поделитесь, если можете.

Заранее благоарен.


 

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 23:03
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Textanz Dec 3, 2010

Еще есть Textanz. http://www.cro-code.com/textanz.jsp
Стоит недорого, ок. 20 долларов.

Что за Wordstat, интересно, надо попробовать.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:03
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Не использую. Dec 3, 2010

Vitals wrote:Вы сам ее используете в работе? В каких случаях?

Просто есть.
Вот, вам пригодилась...icon_smile.gif


 

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:03
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Если работаете с Дежей, Dec 3, 2010

тогда используйте в нем Lexicon

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Формирования колонки из всех слов текста: кто поможет

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search