Формирования колонки из всех слов текста: кто поможет
Thread poster: Alexanik

Alexanik
Belarus
Local time: 19:51
Dutch to Russian
+ ...
Dec 3, 2010

Уважаемые коллеги! Может, кто знает, как называется программа, при помощи которой можно все слова текста выстроить в одну колонку по их частотности. Несколько лет назад у меня была такая, но не могу вспомнить. Очень нужная теперь программа. Она работал или с word или excel.

Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:51
English to Russian
+ ...
Есть такая... Dec 3, 2010

Alexanik wrote:

Уважаемые коллеги! Может, кто знает, как называется программа, при помощи которой можно все слова текста выстроить в одну колонку по их частотности. Несколько лет назад у меня была такая, но не могу вспомнить. Очень нужная теперь программа. Она работал или с word или excel.


Программка MultiTerm Extract, которая выдергивает слова-кандидаты для глоссария. Она входит в пакет MultiTerm 2009.


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:51
Member (2008)
English to Russian
+ ...
считает слова Dec 3, 2010

Программа Wordstat для статистического анализа текстов позволяет подсчитать, сколько раз то или иное слово встречается в выбранном тексте.
Текст можно взять либо из простого текстового файла (обычно с расширением .txt), либо из файла гипертекста (обычно с расширением .htm или .html).
Допускаются такие кодировки: win1251, КОИ-8r, cp866 (dos). Эти кодировки программа распознает автоматически.
Прежде чем начать работу, проверьте, правильно ли выбраны настройки подсчета. Затем выберите файл для обработки.
Внимание! обработка больших файлов может выполняться достаточно долго.

Некоторое время будет лежать тут. Берите.


Direct link Reply with quote
 

Alexanik
Belarus
Local time: 19:51
Dutch to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо за быстрый ответ Dec 3, 2010

Nikolai Muraviev wrote:

Alexanik wrote:

Уважаемые коллеги! Может, кто знает, как называется программа, при помощи которой можно все слова текста выстроить в одну колонку по их частотности. Несколько лет назад у меня была такая, но не могу вспомнить. Очень нужная теперь программа. Она работал или с word или excel.


Программка MultiTerm Extract, которая выдергивает слова-кандидаты для глоссария. Она входит в пакет MultiTerm 2009.


Direct link Reply with quote
 

Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 19:51
Member (2008)
English to Lithuanian
+ ...
@ Sergei Dec 3, 2010

Сергей, меня заинтересовала подаренная Вами программка.

Вы сам ее используете в работе? В каких случаях? Поделитесь, если можете.

Заранее благоарен.


Direct link Reply with quote
 

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 19:51
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Textanz Dec 3, 2010

Еще есть Textanz. http://www.cro-code.com/textanz.jsp
Стоит недорого, ок. 20 долларов.

Что за Wordstat, интересно, надо попробовать.


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:51
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Не использую. Dec 3, 2010

Vitals wrote:Вы сам ее используете в работе? В каких случаях?

Просто есть.
Вот, вам пригодилась...


Direct link Reply with quote
 

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:51
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Если работаете с Дежей, Dec 3, 2010

тогда используйте в нем Lexicon

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Формирования колонки из всех слов текста: кто поможет

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search