Off topic: Multitran
Thread poster: yben
yben
Local time: 00:32
English to Russian
+ ...
Mar 1, 2004

Куда исчез Multitran? Кто виноват и что делать?

Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:32
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Ремарка Mar 1, 2004

Уважаемые коллеги!

Эта тема поднималась за последнее время уже два раза.

http://www.proz.com/topic/18724
http://www.proz.com/topic/18834

Очень желательно перед началом обсуждения новой темы просмотреть архив форума хотя бы за пару недель. Иногда там можно обнаружить много интересного.


Direct link Reply with quote
 
yben
Local time: 00:32
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Multitran Mar 1, 2004

Так чё делать то? Отзывы видел, но ничего не понял. Вы уж простите бедному чайнику! Или jy(Multitran) исчез всерьез и надолго?

Direct link Reply with quote
 

Olga Demiryurek  Identity Verified
Turkey
Local time: 01:32
English to Russian
+ ...
Уже работает ;-) Mar 1, 2004

Видно, сбой был.

Direct link Reply with quote
 
Elissaveta Toteva
Local time: 00:32
English to Bulgarian
+ ...
Работает родимый! Mar 1, 2004

Но только напрямую - www.multitran.ru, линк через Lexicool.com пропал.

Direct link Reply with quote
 

ttagir  Identity Verified
Local time: 01:32
Member (2002)
English to Russian
+ ...
...и что характерно, Mar 1, 2004

есть нечто общее между МТ и ПроЗой - оба совершенно гигантсткие сайты и оба во многом держатся на силе общества переводческого. Кстати, поэтому и бывают у МТ закрытия - он растет как снежный ком, а держат-то его люди вполне лишенные излишней меркантильности. Что также характерно для обоих сайтов, если прикинуть трафики и объемы. ПроЗ, кстати, совсем недавно тоже чутка "сбойнул"...
Помимо "чиста халявного" варианта МТ есть его коммерческая модификация, которая для хорошо и активно работающего профи вполне доступна.
А так, всех с первым днем Весны, люди дорогие!! Дожили!!!
Yours
T.


Direct link Reply with quote
 

danya
Local time: 01:32
English to Russian
+ ...
reliability Mar 2, 2004

а как любезные коллеги прокомментируют эту фичу "нашего всего?" объём огромный, но..

Direct link Reply with quote
 
Denis Chesnokov  Identity Verified
Local time: 22:32
English to Russian
+ ...
Снова не работает, или это что-то с моим подсоединением? Apr 24, 2004

yben wrote:

Куда исчез Multitran? Кто виноват и что делать?


Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 16:32
English to Russian
+ ...
Не работает Apr 24, 2004

Техсубботник, скорее всего. Это случается по выходным со многими сайтами.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multitran

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search