Mutual Aid And Contigency Agreement
Thread poster: Sergei Leshchinsky

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:00
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Jan 11, 2011

Кто такое встречал? У кого-то есть рыба? А то попросили предоставить contingency plan...

 

Lilia Delalande  Identity Verified
France
Local time: 23:00
Russian to French
+ ...
если о финансах, Jan 11, 2011

то это Базельское соглашение о капитале с учётом рисков.../планирование случайностей,непредвиденных обстоятельств

LD


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:00
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
речь идет о Jan 11, 2011

... соглашении переводчика. Как я, как переводчик, гарантирую наличие решения на случай форс-мажора, как я понимаю..

 

Lilia Delalande  Identity Verified
France
Local time: 23:00
Russian to French
+ ...
тогда Jan 11, 2011

это Страховка на случай непредвиденных обстоятельств

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mutual Aid And Contigency Agreement

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search