Mutual Aid And Contigency Agreement
Thread poster: Sergei Leshchinsky

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Jan 11, 2011

Кто такое встречал? У кого-то есть рыба? А то попросили предоставить contingency plan...

Direct link Reply with quote
 

Lilia Delalande  Identity Verified
France
Local time: 02:54
Russian to French
+ ...
если о финансах, Jan 11, 2011

то это Базельское соглашение о капитале с учётом рисков.../планирование случайностей,непредвиденных обстоятельств

LD


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
речь идет о Jan 11, 2011

... соглашении переводчика. Как я, как переводчик, гарантирую наличие решения на случай форс-мажора, как я понимаю..

Direct link Reply with quote
 

Lilia Delalande  Identity Verified
France
Local time: 02:54
Russian to French
+ ...
тогда Jan 11, 2011

это Страховка на случай непредвиденных обстоятельств

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mutual Aid And Contigency Agreement

Advanced search


Translation news in Russian Federation





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search