Традос 2007: двуязычный файл ворд 2007
Thread poster: Maxim Voronov

Maxim Voronov
Russian Federation
Local time: 17:06
English to Russian
+ ...
Feb 15, 2011

Подскажите, пожалуйста, почему в ворде стали отображаться ВСЕ тэги традоса, в независимости от того, включено у меня отображение скрытого текста или нет? То есть ворд 2007 по умолчанию отображает двуязычный документ и никак не убрать этот режим.

Direct link Reply with quote
 

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:06
Member
English to Russian
+ ...
Отображение скрытого текста Feb 15, 2011

Максим, в левом верхнем углу нажмите кнопку Office, затем «Параметры Word». В левой панели щелкните «Экран» и в области «Всегда показывать эти знаки форматирования на экране» снимите флажок «Скрытый текст».

Direct link Reply with quote
 

Maxim Voronov
Russian Federation
Local time: 17:06
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
СПАСИБО Feb 15, 2011

Уважаемый Родион, большое Вам спасибо.
Я довольно хорошо владею ПК и ПО, но тут случилось что-то невообразимое: после очередного сохранения документа эти тэги появились. А вот не зная причины появления этого скрытого текста как раз-таки и не смог решить эту проблему.

Еще раз - спасибо.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Традос 2007: двуязычный файл ворд 2007

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search