Специальное предложение по приобретению корпоративного членства
Thread poster: Rodion Shein

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:02
Member
English to Russian
+ ...
Mar 15, 2011

Уважаемые коллеги!


С 15 по 31 марта 2011 года на ProZ.com проводится акция по продаже нового корпоративного членства (льготных цен на продление, увы, не предусмотрено).

В течение этой недели стоимость приобретения нового годового корпоративного членства в рамках российской системы локальных платежей составит 4500 рублей.

Напомню, что сведения о возможных способах оплаты представлены здесь.


Буду рад ответить на ваши вопросы в этой ветке или по почте (sheinre@gmail.com).


Direct link Reply with quote
 

Oleg Osipov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:02
English to Russian
+ ...
Подорожало? Mar 15, 2011

Rodion Shein wrote:

составит 4500 рублей.


С чем связано?


Direct link Reply with quote
 

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:02
Member
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Подешевело! Mar 15, 2011

Oleg Osipov wrote:

Rodion Shein wrote:

составит 4500 рублей.


С чем связано?



Я предвидел подобные вопросы, поэтому выделил слово «корпоративное» полужирным. Видимо, надо еще и подчеркнуть.

Сейчас предлагается не просто годовое индивидуальное членство, а именно корпоративное. Его обычная стоимость составляет 6000 рублей. Сейчас — 4500.

Корпоративное членство обычно приобретается теми, кто позиционирует себя как организацию (бюро, агентство). Соответственно, у корпоративных членов несколько иная структура профильных страниц и некоторые дополнительные возможности, которые отдельно взятому фрилансеру не нужны.


Direct link Reply with quote
 

Oleg Osipov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:02
English to Russian
+ ...
Миль... Mar 15, 2011

пардон, Родион.) Сколько планируется за индивидуальное членство?

Direct link Reply with quote
 

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:02
Member
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Пока все по обычной цене Mar 15, 2011

Oleg Osipov wrote:

Сколько планируется за индивидуальное членство?


Сейчас индивидуальное членство продается по обычной цене: приобретение нового — 3000 руб., продление имеющегося — 2700 руб.

Летняя кампания обычно начинается в конце весны или в начале лета. Но точно пока ничего сообщить не могу. Про маленькие спецпредложения, подобные этому или проводившемуся в конце февраля для фрилансеров, и подавно заранее не сообщают.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Специальное предложение по приобретению корпоративного членства

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search