Pages in topic:   [1 2 3] >
Размер имеет значение?
Thread poster: Yuriy Vassilenko

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:31
English to Russian
Apr 3, 2011

В настоящее время использую монитор 19" 1280х1024 (NEC 1990 SXi). Подумываю об апгрейде «рабочего стола». Вариантов вижу 2: докупить второй моритор 19" 1280х1024 с возможностью поворота в «портрет», или перейти на один монитор 24" 1980х1200. Использование: переводы, редактирование фото и видео, всякое прочее.

Хотелось бы почитать мнения коллег-практиков по этому [не такому уж простому] вопросу.


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:31
English to Russian
+ ...
Если кратко, то Apr 3, 2011

как-то не сложилось у меня с двумя мониторами (пробовал разные сочетания). В результате пользуюсь одним 24" (в общей сложности тремя в разных местах, где приходится работать) и желания добавить к нему еще что-то не возникает.

Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:31
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Мой опыт Apr 3, 2011

Долгое время у меня было два монитора по 17 дюймов в формате 5:4. Намного удобнее, чем один (такой же). На 30-летие подарили 23-дюймовый в формате 16:9. Взял его, разделил на два вертикальных с помощью MultiScreen, плюс оставил один из старых 17-дюймовых. Тоже вполне ничего. Различное их разрешение совершенно не мешает. Кроме удобства при работе, 23-дюймовый по отдельности хорош для просмотра кинофильмов.

Direct link Reply with quote
 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:31
English to Russian
TOPIC STARTER
Разделить экран? Apr 3, 2011

Борис, а чем-нибудь экран делите на независимые области (виртуальные десктопы)?

Direct link Reply with quote
 

Anton Konashenok  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 09:31
English to Russian
+ ...
Мой вариант Apr 3, 2011

Поскольку я работаю исключительно на ноутбуках, вопрос об одном, но большом мониторе не стоит. Второй я подключаю не всегда, но если подключаю, то он устанавливается в портретной конфигурации и располагается не сбоку от основного, а над ним и сантиметров на 60 дальше от меня, чем основной (сам второй монитор существенно больше основного). Перефокусировка с дальнего монитора на ближний и обратно оказывается неплохой гимнастикой для глаз, снимающей утомление при многочасовой работе.

Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:31
English to Russian
+ ...
Очень выручает функция поворота Apr 3, 2011

У меня дома 15" с "поворотом", в офисе - 19" с поворотом, работать очень удобно. Хотя 2 экрана иногда не помешали бы. Наверно, воспользуюсь телевизором как 2-м экраном (ЖК Samsung, 22")

Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:31
English to Russian
+ ...
Не делил никогда Apr 3, 2011

Yuriy Vassilenko wrote:
Борис, а чем-нибудь экран делите на независимые области (виртуальные десктопы)?

Попробую на досуге.
Первый 24" монитор был куплен для работы в Автокаде, но тут же оказалось, что на нем отлично смотрятся фильмы. А там и HD-формат до нас дошел...


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 09:31
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Имеет! :-) Apr 3, 2011

Ответ прост: два монитора - это замечательно! У меня уже третий год мониторы 2 х 22" (в общей сложности 1 метр "в ширину", и это настолько удобно, что просто не представляю себе, как можно было без этого обходиться. На работе 17"+19", и этого кажется маловато, все время приходится "выгребать" разные окна откуда-то из-под "завалов".

Организация такова: правый монитор основной, левый - дополнительный. На левом - в углу часы, календарь и желтые карточки (всё из Висты), постоянно открыты почта и скайп.

При необходимости на двух таких экранах помещаются рядком 4 страницы текста "в полный рост", т.е. не требуется напрягать зрение или ютиться в маленьких окошечках, где видна только часть текста).

При работе в Фотошопе на основном экране картинка, а на дополнительном - все и всяческие доп. окошки (инструменты, опции, палитры и тд и тп).

При работе в Студио на основном (правом) экране располагается окно перевода, а на левом - все дополнительные окна (ТМ, глоссарии и тп, штук шесть-семь всего), там же открываю словари, если требуется. При этом основное окно перевода ничем не перекрывается и все всегда под рукой.


Direct link Reply with quote
 

Alexey Trutnev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:31
French to Russian
+ ...
Размер - это чаще интересно, чем важно Apr 3, 2011

Мне кажется, что для основной массы пользователей достаточно одного рабочего компьютера. Лично я с некоторых пор предпочитаю ноутбук, а не десктоп. Очень отражается на мобильности. Если же есть постоянная необходимость работать с чертежами и графикой, то большой экран (за 20") будет, видимо, нелишним. В большинстве же случаев нет особой необходимости запасаться доп.мониторами.

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 09:31
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Судя по фото... Apr 3, 2011

... вы, Алексей, очки не носите. Вот начнете носить, тогда поймете, что нужно было глаза беречь...

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:31
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Ой! Apr 3, 2011

Natalie wrote: мониторы 2 х 22" (в общей сложности 1 метр "в ширину"

Фотку в студию!
Хотелось бы увидеть это монструозное рабочее место в рабочем же развертывании, т.е. с типичным наполнением экранов.
Очень интересно.
Natalie wrote: ... вы, Алексей, очки не носите. Вот начнете носить, тогда поймете, что нужно было глаза беречь...

Напомню, уже доказано, что мелкий шрифт, равно как чтение в темноте во время еды не имеют никакого отношения к "порче" зрения. Эти городские легенды уже давно пошли прахом. Нынче генетика и особенности конституции...

Например, вот рабочее место моего друга детства:



Это не значит, что он плохо видит. Просто, на каждый монитор выводятся свои данные. А работает он с ноутбука.


[Редактировалось 2011-04-03 15:37 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 10:31
Member (2008)
English to Lithuanian
+ ...
Пока один... Apr 3, 2011

Работаю с ноутбука, а его экран, конечно, маловат. Даже когда был 17-дюймовый на ноуте, все равно маловат. Маловато будет!!

Сейчас не могу нарадоваться 24-дюймовым монитором, глазам стало намного легче после появления товарища Benq на рабочем столе.

Но как почитал я опыт коллег тут, слюна потекла насчет еще одного мониторчика рядом (или , по крайней мере, экран того же стоящего рядом ноутбука использовать). Студио все-таки не совсем помещается 24", иногда Concordance мешает, а то еще что-нибудь...словарь какой-нибудь, или ФаерФокс.

Надо только будет как-то научиться разное изображение на два экрана посылать. Тут вроде кто-то упоминал о какой-то хорошей программе?


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:31
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Вариант 3 Apr 3, 2011

Yuriy Vassilenko wrote:
Вариантов вижу 2: докупить второй моритор 19" 1280х1024 с возможностью поворота в «портрет», или перейти на один монитор 24" 1980х1200.


Лучше докупить монитор 24" и использовать его вместе с имеющимся.

Mikhail Kropotov wrote:
разделил на два вертикальных с помощью MultiScreen,


А можно подробнее? Гугл на MultiScreen много мусора выдает


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:31
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
А к чему... Apr 3, 2011

Sergei Leshchinsky wrote:
Например, вот рабочее место моего друга детства:


...он это все хозяйство подключает?


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:31
Member (2008)
English to Russian
+ ...
ага Apr 3, 2011

Roman Bulkiewicz wrote:
...он это все хозяйство подключает?

Это все хозяйство работает в пять мониторов + ноутбук. Мониторы именно "мониторы", т.е. на них он только смотрит (просто вывод информации в реальном времени). Работает на ноутбуке. (Клава на столе и мышка нужны только для управления, какой монитор что показывает -- у него под столом 1 ящик стоит с 3 видеокартами, которые и раздают на все мониторы.)

У меня особенности рабочего стола не оставляют места для второго монитора, поэтому я при необходимости ставлю рядом ноутбук (теперь -- подаренный ПроЗом) и нахожусь в поиске дефицита -- широкого монитора с диагональю 12". Готов купить даже 2 -- они бы хорошо стали в две ниши по бокам рабочего монитора.
Как-то так:



Для всяких асек, скайпов и лингв...

(Судя по молчанию, Наталья пошла искать фотоаппарат или уже даже проявляет пленку...)

[Редактировалось 2011-04-03 17:05 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Размер имеет значение?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search