Non-English forums » Russian »
Word для MAC
Thread poster: Juri Istjagin. Ph.D.
Juri Istjagin. Ph.D.
Juri Istjagin. Ph.D.  Identity Verified
Local time: 18:38
German to Russian
+ ...
Mar 21, 2004

у меня глупый вопрос, но меня беспокоит.

Мне нужно выполнить заказ на Мас. В Ворде есть русские шрифты с нормальной раскладкой (FreeSetC), но там, где должа быть буква "Ж" т.е. в немецком стоит "Ö", печатается просто таки тривиальный пробел. Инсталлировать новые шрифты я не могу, при изменении раскладки клавиатуры на Russian_S300 буква "Ж" тоже нигде не всплывает.
Може кто-нибудь знает, в чем дело?

Да, система Mac 9.1., Word 98 Microsoft Edition for Mac
 
arterm
arterm  Identity Verified
Serbia
Local time: 18:38
English to Russian
some info Mar 22, 2004

Juri Istjagin. Ph.D. wrote:

у меня глупый вопрос, но меня беспокоит.

Мне нужно выполнить заказ на Мас. В Ворде есть русские шрифты с нормальной раскладкой (FreeSetC), но там, где должа быть буква \"Ж\" т.е. в немецком стоит \"?\", печатается просто таки тривиальный пробел. Инсталлировать новые шрифты я не могу, при изменении раскладки клавиатуры на Russian_S300 буква \"Ж\" тоже нигде не всплывает.
Може кто-нибудь знает, в чем дело?

Да, система Mac 9.1., Word 98 Microsoft Edition for Mac

Нужно подключить русские шрифты Times CY, Helvetica CY, другого пути нет, Word работает с Юниикод и все очень запущено
все это очень подробно описывается на www.apple.ru и www.mymac.ru шрифты если нужно вышлем пишите лично, их нужно просто положить в папку Fonts
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word для MAC


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »