Не могу свернуть окошко Tag Editor
Thread poster: Oksana D.

Oksana D.  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:11
German to Russian
+ ...
Apr 14, 2011

Уважаемые коллеги!

кто сталкивался с проблемой - не получается свернуть окошко Tag Editor, точнее "свернуть в окно", т.е. до размера на половину экрана, чтобы было видно Workbench.
самое интересное то, что долгое время (ок. 1 года) программа работала нормально, потом что-то ей вздумалось... Окно можно развернуть только на весь экран или свернуть в панель. Если нажать "свернуть в окно" - сворачивается в панель. Перекопала массу функций-опций-настроек, ничего не помогает. Даже попыталась удалить с компьютера и установить - не помогло!
Подскажите, ПЛИЗЗЗЗЗ, что моему Традосику не нравится???
Как его уговорить вести себя хорошо?

Заранее спасибо!
Подскажите, ПЛИЗЗЗЗЗ, что моему Традосику не нравится???
Как его уговорить вести себя хорошо?

Заранее спасибо!


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:11
English to Ukrainian
+ ...
... Apr 14, 2011

Конфигурацию мониторов не меняли? Т.е., работали с двумя, а потом один отключили (или переставили местами).

Direct link Reply with quote
 

Oksana D.  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:11
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
--- Apr 14, 2011

Неа, ничего не делала, сидела себе работала с Традосом, он завис, перезапустила Эдитор и... здрасьте(((

Direct link Reply with quote
 

Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:11
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Попробуйте... Apr 14, 2011

1. Exit Translator's Workbench if it is running.
2. Using the Registry Editor (Start - Run - Regedit), go to the key HKEY_CURRENT_USER\Software\TRADOS\TW4Win\Last Session.
3. In this key, delete the following three values on the right-hand side: Width, X, Y.
They contain the values determining how Workbench's application window should be sized.
4. Restart Workbench. Its application window should now be sized normally again.


или
1. Run Workbench and Word only (maximize them).
2. Right click Taskbar and select 'Cascade Windows' (or tile horizontally (vertically)).
3. Pan and resize windows for your choice.


Подробнее здесь: http://www.easyvps.com/forum/sdl_trados_support/196636-impossibility_to_maximize_the_workbench_window.html

[Edited at 2011-04-14 11:58 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Oksana D.  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:11
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо ОГРОМНОЕ!!! Apr 14, 2011

Сергей! Спасибо огромное! Получилось (по способу №2)!!! Все работает в нормальном виде!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Не могу свернуть окошко Tag Editor

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search