Покупка лицензионных программ
Thread poster: Radian Yazynin

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 00:23
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Mar 26, 2004

Уважаемые коллеги! Тут вот недавно обсуждался вопрос отладки Традоса, насчет которого за поддержкой официально к разработчикам не обратишься. Я прекрасно понимаю, что не все могут позволить лицензионные программы, а все таки, у кого-то были проблемы с получением по наземной почте того же лицензионного Традоса. Я не имею в виду способы оплаты, а ту пресловутую формулировку, которая у них звучит типа "все расходы по транспортировке или уплате местных пошлин берет на себя покупатель". Из своего опыта: покупал Традос 3, оплатил только его номинальную стоимость, в накладной же стоимость не была проставлена и, соответственно, с меня на местах уже ничего не потребовали (например таможенной пошлины), кроме "распишитесь" - это когда я получал посылку в представительстве DHL.

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Pochinov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:23
Member (2002)
English to Russian
Trados 6/6.5 Freelance Mar 26, 2004

Оплатил покупку с помощью кредитной карты (приобретал через TranslatorGroupBuying). Доставили через DHL прямо домой (правда, дело происходило на Кипре:)). Никаких дополнительных сборов или таможенных пошлин никто не потребовал.

Когда появилась версия 6.5, мне пришло сообщение от Trados с предложением скачать необходимые файлы с их сервера. Немного позже пришла отдельная бандероль с парой рекламных буклетиков, касающихся версии 6.5. Получил ее на почте (никаких дополнительных сборов:)).

Вот так обстояли дела с приобретением Trados Freelance на Кипре ...


Direct link Reply with quote
 

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 00:23
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
upgrade Mar 26, 2004

[quote]Vladimir Pochinov wrote:

Когда появилась версия 6.5, мне пришло сообщение от Trados с предложением скачать необходимые файлы с их сервера.

Владимир, спасибо за информацию. Как то забыл, что можно теперь просто апгрейд скачать. А большой ли у них объем?

Радиан


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Pochinov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:23
Member (2002)
English to Russian
Объем довольно большой Mar 26, 2004

Radian Yazynin wrote:
Владимир, спасибо за информацию. Как то забыл, что можно теперь просто апгрейд скачать. А большой ли у них объем?


115MB (ZIP-файл)

К счастью, у меня хорошее соединение - теперь это 1 Мбит/с


Direct link Reply with quote
 

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 00:23
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
скорость связи Mar 27, 2004

Здорово! Пора бы и мне задуматься об этом варианте, а то даже ФТП-аккаунт не всегда помогает. Хотя удобно это тем, что единожды прервав сеанс связи, потом можно продолжить скачивать файл не с нуля а с прерванного момента!

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Pochinov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:23
Member (2002)
English to Russian
Скачивание файлов с прерванного места Mar 27, 2004

Radian Yazynin wrote:
... единожды прервав сеанс связи, потом можно продолжить скачивать файл не с нуля а с прерванного момента!


Я пользуюсь утилитой DownloadExpress -
http://www.metaproducts.com/mp/mpProducts_Detail.asp?id=18

Помимо "докачки" файла (например, после обрыва связи), она позволяет разделить файл, скажем, на 5-10 частей, которые будут скачиваться по отдельности (но одновременно:)). В целом, это обеспечивает ускорение процесса скачивания примерно в 3-5 раз.


Direct link Reply with quote
 

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 00:23
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
downloadexpress Mar 27, 2004

[quote]Vladimir Pochinov wrote:

Я пользуюсь утилитой DownloadExpress -
http://www.metaproducts.com/mp/mpProducts_Detail.asp?id=18

Володя, огромное спасибо за ссылку. Скачал, буду пробовать!

Радиан


Direct link Reply with quote
 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 00:23
Member (2010)
English to Russian
+ ...
DownloadExpress Mar 27, 2004

Присоединяюсь к рекомендации Владимира - я тоже пользуюсь этим менеджером закачек. Кроме него я пробовал еще DAP и Fresh Download 6.50: из них DownloadExpress - лучший, Fresh Download - наихудший.

НК
=======

ICQ: 233779923


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 00:23
Member (2007)
Russian to English
+ ...
кстати говоря таких программ миллион :) Mar 29, 2004

Vladimir Pochinov wrote:

Radian Yazynin wrote:
... единожды прервав сеанс связи, потом можно продолжить скачивать файл не с нуля а с прерванного момента!


Я пользуюсь утилитой DownloadExpress -
http://www.metaproducts.com/mp/mpProducts_Detail.asp?id=18

Помимо "докачки" файла (например, после обрыва связи), она позволяет разделить файл, скажем, на 5-10 частей, которые будут скачиваться по отдельности (но одновременно:)). В целом, это обеспечивает ускорение процесса скачивания примерно в 3-5 раз.


в частности разрешите представить вам Сетевого Вампира

www.netvampire.com/

очень хорошая программа и приятный интерфейс


Direct link Reply with quote
 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 00:23
English to Russian
+ ...
О менеджерах закачек Mar 29, 2004

Alexander Onishko wrote:

в частности разрешите представить вам Сетевого Вампира

www.netvampire.com/



Лично для меня "номер 1" - это Reget Deluxe: http://www.reget.com/
Позволяет многое (очередь, планировщик задач, приоритеты, разбивка на части, органичение трафика и еще мнооого...), но главное, чем он меня подкупил - алгоритмом докачки. Уверенно докачивает (то есть, продолжает прерванную закачку) там, где пасуют и NetVampire, и GetRight.

И очень приятный интерфейс, дизайном которого вот уже вторую версию подряд занимается Артемий Лебедев.


Direct link Reply with quote
 

Igor Kreknin  Identity Verified
Local time: 00:23
English to Russian
+ ...
Я думаю, следует сразу указывать Mar 29, 2004

является ли программа Freeware, или Shareware.

Net Vampire стоит USD 20.
ReGet стоит от USD 15 до 30.

В то же время:
> MetaProducts Download Express is free for non-commercial use.

Я покупал программы в интернет-магазинах США, и только за банковский перевод я платил примерно $35.
То есть мне эти программы обойдутся примерно в $50.

Стоит ли это того? Не лучше ли действительно воспользоваться фриварной программой.


Direct link Reply with quote
 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 00:23
English to Russian
+ ...
В России этот вопрос стоит не столь остро :) Mar 29, 2004

Igor Kreknin wrote:

Я думаю, следует сразу указывать является ли программа Freeware, или Shareware.



В случае с Reget Deluxe существует 30-дневный пробный период, после чего незарегистрированная программа перед запуском заставляет пользователя ждать по одной секунде за каждый день свыше этих 30, но в остальном работает как обычно. А запускать ее достаточно один раз в день, при включении компьютера, и больше не закрывать - "ест" она в режиме ожидания всего 2 MB оперативной памяти.) В общем, практически Freeware

А еще есть Astalavista.com ...


Direct link Reply with quote
 

Valeri Serikov  Identity Verified
Local time: 00:23
Member (2003)
English to Russian
+ ...
О чем речь-то? Apr 2, 2004

Начали с Традоса, закончили менеджерами закачек...

Мне повезло, у меня ПроМТ в Питере, Традос купил у них, да и зачем обращаться заграницу, даже если есть пластиковая карточка?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Покупка лицензионных программ

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search