Печать "вслепую"
Thread poster: Grigoriy Smirnov

Grigoriy Smirnov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:26
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Mar 29, 2004

В форуме о "горбатой" клавиатуре (http://www.proz.com/topic/19741) возникла тема о программах для самообучения печати слепым десятипальцевым методом. На мой взгляд, умение печатать вслепую абсолютно необходимо, если приходится много переводить, т.к. иначе скорость печати будет не поспевать за скоростью перевода.
На меня хорошее впечатление произвела программа "Соло для клавиатуры" Шахиджаняна, но с какими-либо другими столь же серьезными программами такого рода я не знаком. На этом же форуме Екатерина Хованович высказала прямо противоположное впечатление о "Соло" и, к тому же, она сравнила почти два десятка аналогичных программ.

Было бы интересно и полезно сравнить впечатления и мнения на этот счет и других обитателей ПроЗ.


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:26
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Посмотрите вот эту тему. Mar 29, 2004

http://www.proz.com/topic/13485

 

Tatiana Nero (X)  Identity Verified
Local time: 11:26
Russian
+ ...
Virtuoso, BabyType Mar 29, 2004

Хорошая программа - Virtuoso, там есть разделение по уровням, оценка не только скорости, но и ритма печатания - т.е. если печатаешь быстро, но неравномерно, на следующий уровень не пустят.

Программа тяжелая, но учит хорошо - проверено на моих детях (сама-то я давно обучена "стародедовским" способом еще на пишущих машинках).

Есть игровая программа BabyType, там тоже клавиатура разбита поурочно, но там есть элемент стресса - за виртуальным тобой ползет какая-нибудь гадость и сожрет, если вовремя не нажмешь нужным пальцем нужную клавишу. Для детей интересно, но для серьезного обучения, мне кажется, элемент стресса добавлять ни к чему - но, опять-таки, интересно эти программы перемежать.

И Virtuoso, и BabyType обучают на обеих клавиатурах - и латинской, и русской.

http://www.translationproducts.com/virtuoso-typing-tutor-PR20302-info.html

http://zaplati.net/pay.php?id_d=1006

Обе программы небесплатные, но полезные.


 

Igor Kreknin  Identity Verified
Local time: 18:26
English to Russian
+ ...
И ещё одна программа (freeware) Mar 29, 2004

Цитаты:

> Для тех кто еще не знает, VerseQ - это уникальный в своем роде итерактивный клавиатурный тренажер, который позволяет освоить печать на клавиатуре слепым методом буквально в течении часа или нескольких часов. Т.е. уже буквально через час обучения, Вы хоть и медленно, но сможете написать первое письмо другу в полной темноте или закрытыми глазами! Не верите? Проверьте сами! Тем более пока бесплатно!

> Обучение начинается сразу со всех букв алфавита.

> Принцип работы программы достаточно прост:
> - Программа генерирует строчку, которую Вы повторяете с помощью клавиатуры.
> - Программа, незаметно для Вас, набирает статистику "проблемных", для Вас, символов.

http://nedrosom.taiso.ru/index.htm

P.S. В отличие от своего предшественника (KeyTO, упоминалась в Прозе) эта программа работает под Windows.


 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:26
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
Обзоры Mar 29, 2004

Вот по этому адресу: http://www.urikor.net/rus/Art00.html
три обзора, в том числе, мой. Там и электронные адреса огромной кучи тренажеров.
Идеального, на мой взгляд, нет, поэтому я бы посоветовала тем, кто хочет научиться, пройти сначала один, а потом потренироваться еще на нескольких. Тем более, что в основном они или бесплатные, или недорогие.
VerseQ мне нравится, я сама им пользуюсь для отдыха, тренировки и развлечения. Но не знаю, как он для начинающих.
В "Виртуозе" мне не удалось правильно настроить раскладку знаков препинания, а так, на мой взгляд, он методически очень продуманный.
Так что возможностей - масса. Кто еще не научился - советую от всей души.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Печать "вслепую"

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search