Non-English forums » Russian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]
машинный перевод (с философской точки зрения)
Thread poster: Alexander Onishko
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 12:49
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Любой язык - система Mar 21, 2005

Любой язык - система, и это говорит о многом. Причем не просто система, а самая сложная система, придуманная человеком (не природой, у природы есть вселенная, куда уж сложнее))). Любую систему теоретически можно описать с точки зрения математики. В том числе теоретически можно... See more
Любой язык - система, и это говорит о многом. Причем не просто система, а самая сложная система, придуманная человеком (не природой, у природы есть вселенная, куда уж сложнее))). Любую систему теоретически можно описать с точки зрения математики. В том числе теоретически можно описать и язык с помощью математического инструментария. Однако практически это невозможно (почему - нет смысла говорить, и так ясно), и будет невозможно еще очень и очень долгое время, практически всегда, если смотреть из нашей перспективы.

Одно из следствий данного положения мат. лингвистики:

Теоретически возможно создание совершенных алгоритмов машинного перевода. Практически же это невозможно. ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

машинный перевод (с философской точки зрения)


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »