Проблема с Wordfast Pro
Thread poster: Adelaida Kuzniatsova

Adelaida Kuzniatsova  Identity Verified
Belarus
Local time: 20:35
Member (2012)
Spanish to Russian
+ ...
Jun 3, 2011

После переустановки системы и программы почему-то не открываются в Вордфасте файлы Ворд, для которых еще не создавался txml файл. Может кто сталкивался с проблемой и значет, что можно сделать? Выдает ошибку и предлагает обратиться к администратору

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 19:35
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Правильно Jun 3, 2011

К администратору обращаться не пробовали?

А если серьезно, то в вашем вопросе напрочь отсутствуют какие-либо исходные данные, чтобы хотя бы попытаться на него ответить:

Переустановки системы - какой системы? версия?
Явля
... See more
К администратору обращаться не пробовали?

А если серьезно, то в вашем вопросе напрочь отсутствуют какие-либо исходные данные, чтобы хотя бы попытаться на него ответить:

Переустановки системы - какой системы? версия?
Являетесь ли вы администратором системы?
Офис какой версии?
Вордфаст какого build'a?
В каком порядке устанавливали Офис и Вордфаст?
Сказать "выдает ошибку" - значит не сказать ничего. Какую ошибку, какое сообщение выводится на экран, в какой момент?
Collapse


 

Adelaida Kuzniatsova  Identity Verified
Belarus
Local time: 20:35
Member (2012)
Spanish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
re: Правильно Jun 3, 2011

я и являюсь админом своего компа.
Переустановка Windows XP SP3.
Office 2010, но документ сохранен в 97-2003
An error has ocurred. Contact your administrator.
Wordfast Pro 2.1.8

Проблему вылечила, скопировав содержимое файла и вставив его в новый документ. Сохранила как Word 97-2003. Заработало.

Но все-таки интересно, с чего бы такой фэйл?


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 19:35
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
-- Jun 3, 2011

Трудно сказать, такие фэйлы бывают по самым разным ризонам...

 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 20:35
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Мост пробабли Jun 3, 2011

сач э фэйл резалтс бай ризонз оф пермишн райтс.

 

Adelaida Kuzniatsova  Identity Verified
Belarus
Local time: 20:35
Member (2012)
Spanish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
фэйл вс пермишн райтс Jun 3, 2011

esperantisto wrote:

сач э фэйл резалтс бай ризонз оф пермишн райтс.
и что такое могло произойти с правами с момента переустановки системы?


 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 20:35
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Это уже к Вам вопрос Jun 3, 2011

Так как переустановку проводили Вы, то только Вы и можете установить, что произошло, в т.ч. и с правами доступа (поясню: я не на 100% уверен, что причина в этом, но очень похоже).

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Проблема с Wordfast Pro

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search