Pages in topic:   [1 2] >
Вести с полей: Windows 7
Thread poster: yanadeni (X)

yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 21:05
French to Russian
+ ...
Jul 28, 2011

Я созрела у себя на домашнем компьютере (MacBook Pro) установить винду через bootcamp, т.е. отдельной полноценной системой. Сначала хотела старый проверенный XP, но выяснилось, что у меня слишком крутой компьютер, который отказывается поддерживать что-то менее крутое, чем Windows 7. Он так... See more
Я созрела у себя на домашнем компьютере (MacBook Pro) установить винду через bootcamp, т.е. отдельной полноценной системой. Сначала хотела старый проверенный XP, но выяснилось, что у меня слишком крутой компьютер, который отказывается поддерживать что-то менее крутое, чем Windows 7. Он так мне и сказал при попытке установить драйверы.

Расскажите, как этот зверь уживается с кошками и прочими домашними животными переводчика (типа словарей Мультитран и Лингво и т.п.). Из кошек хочу установить Déjà Vu X (куплен 4 года назад) и MemoQ (1 год назад). Из словарей - Multitran (7 лет назад) и Лингво (что-то около 5 лет назад).

Что слышно о совместимости со всякими экзотичными животными типа Xbench, Transistor, OmegaT, FrameMaker 7 и пр.?

Какой из Офисов будет самым оптимальным (стабильным)?
Collapse


 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 04:05
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Детальки... Jul 28, 2011

Yana Deni wrote:

Déjà Vu X (куплен 4 года назад) и MemoQ (1 год назад). Из словарей - Multitran (7 лет назад) и Лингво (что-то около 5 лет назад)

Яна, я бы рекомендовал указывать не года приобретения, а версии программ - знающим людям они скажут гораздо больше...

НК


 

yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 21:05
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Не помню Jul 28, 2011

Я бы с удовольствием, но они сейчас лежат на "писюшном" диске и ждут своего часа, а на память я не помню

А какие вообще глобально впечатления от семёрки?


 

Svetlana Beloshapkina  Identity Verified
United States
Local time: 18:05
English to Russian
+ ...
Жуть да и только Jul 28, 2011

Яна,

не знаю, кому как - может, люди и попривыкли уже к 7-й версии, но, недавно купив маленький ebook для работы в поездках, на котором эта версия была установлена, я часто впадаю в, так сказать, фрустрацию. Ну просто это тот же Виндоуз, только поставленный с ног на голову и п
... See more
Яна,

не знаю, кому как - может, люди и попривыкли уже к 7-й версии, но, недавно купив маленький ebook для работы в поездках, на котором эта версия была установлена, я часто впадаю в, так сказать, фрустрацию. Ну просто это тот же Виндоуз, только поставленный с ног на голову и переворошенный так, чтобы казалось, что это новая версия. Знаете, как говорят: хорошое улучшать - только портить. По-моему, XP из всех зол было самым наименьшим. Это я говорю как пользователь и XP, и Vista. Но по-моему, выбора у вас уже нет. Windows 7 это теперь mainstream.

Пора переключаться на Linux. Его, говорят, сделали раз и навека.

Удачи,

Светлана
Collapse


 

Andrej  Identity Verified
Local time: 04:05
Member (2005)
German to Russian
+ ...
... Jul 29, 2011

Никаких проблем нет. В отличие от Висты семерка получилась очень удачной и сбалансированной системой. Все, что работало под XP, без проблем работает и под ней (а под Вистой с некоторым софтом были проблемы). У меня стоит Windows 7 Professional, на некоторое привыкание ушло не более неде... See more
Никаких проблем нет. В отличие от Висты семерка получилась очень удачной и сбалансированной системой. Все, что работало под XP, без проблем работает и под ней (а под Вистой с некоторым софтом были проблемы). У меня стоит Windows 7 Professional, на некоторое привыкание ушло не более недели, в то время как Висту в свое время установил и через неделю же удалил как раз из-за проблем с привыканием и чрезмерной параноидальностью системы. Семерка тоже параноик относительно безопасности, но очень в меру, да и разные предупреждения можно без проблем отключить.

Svetlana Beloshapkina wrote:

Пора переключаться на Linux.


Это шутка?

[Edited at 2011-07-29 00:18 GMT]
Collapse


 

yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 21:05
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Мак лучше Jul 29, 2011

Svetlana Beloshapkina wrote:

Пора переключаться на Linux. Его, говорят, сделали раз и навека.
Мак лучше Но пока существуют проблемы совместимости большинства популярных кошек с яблоком. На моём прошлом маке я пробовала ХР на виртуальной машине, туда же поставила DVX, но это было извращение. Работать так долго невозможно. На новом компьютере можно под виндоус аж отдельный партишен отвести и установить её почти полностью независимо от мака. Вот, надеюсь, что дома у меня наконец будет почти такой же набор, как и на работе.
Аккурат на прошлой неделе меня на работе на "семёрку" перевели. Привыкаю вторую неделю. Работоспособность снизилась
Что интересно, параллельно ещё установили виртуальную машину с ХР и туда - пару экзотических программ, которые я регулярно использую, плюс 2007-ю версию Мультитерма.


 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:05
English to Russian
Не буткамп Jul 29, 2011

Яна, лучше (имхо) не буткамп, а виртуальная среда (вмварь фьюжн).

 

yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 21:05
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Уже... Jul 29, 2011

Yuriy Vassilenko wrote:

Яна, лучше (имхо) не буткамп, а виртуальная среда (вмварь фьюжн).
У меня уже был Parallels. Мне не понравилось. Хотя, может, если бы тогда комп помощнее был, да два монитора (как сейчас на работе), тогда и ничего, может, было бы.

Установила сейчас семёрку. Полёт пока нормальный за исключением того, что в Chrome интерфейс и все шрифты мутные какие-то, а в IE всё чёткое-чёткое. Это с чем связано?

Upd: Оказывается, не надо было выставлять самый большой размер текста в настройках винды. Вместо этого выставила побольше масштаб и размер текста в настройках Хрома.

[Edited at 2011-07-29 03:28 GMT]


 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:05
English to Russian
Не совсем Jul 29, 2011

Yana Deni wrote:

У меня уже был Parallels.


Это не одно и то же.


 

yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 21:05
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Различие? Jul 29, 2011

А в чём их принципиальное различие?

 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:05
English to Russian
Различие? Jul 29, 2011

В кишочках их реализации.

 

yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 21:05
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Почему это должно меня интересовать? Jul 29, 2011

Я ж не девелопер, чтобы мне в кишочках копаться. Юзер я. Конечный. Мне надо кнопочки, иконки, картинки, совместимость, скорость и удобство переключения.

Я тут на маке захотела ТМ сделать из нескольких документов, alignment то есть. Перерыла всё, что существует бесплатного д
... See more
Я ж не девелопер, чтобы мне в кишочках копаться. Юзер я. Конечный. Мне надо кнопочки, иконки, картинки, совместимость, скорость и удобство переключения.

Я тут на маке захотела ТМ сделать из нескольких документов, alignment то есть. Перерыла всё, что существует бесплатного для маков - всё либо не работает, либо через ж...консоль. С автором одной такой программы у меня даже переписка пару недель шла. Он меня пытался научить пользоваться консолью, а я его пыталась убедить, что переводчики, они переводят, а не заучивают с детства команды для консоли. Что переводчики - те же блондинки, им нужны красивые кнопочки, дружелюбные поля и много эргономии. У автора закончились аргументы, и он мне перестал писать.

Я извиняюсь перед всеми переводчиками, кто всё-таки умеет работать в консоли. Мне таких ещё не попадалось. Сужу по себе и по прошлым и нынешним коллегам. Не зря Студио такая красивая по сравнению с предыдущими версиями традоса.

[Edited at 2011-07-29 04:44 GMT]
Collapse


 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:05
English to Russian
Как хотите Jul 29, 2011

Не смею больше отвлекать вас своими советами.

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:05
Member (2008)
English to Russian
+ ...
версия Jul 29, 2011

Yana Deni wrote: Я бы с удовольствием, но они сейчас лежат на "писюшном" диске и ждут своего часа, а на память я не помню

Чтобы узнать версию, не надо устанавливать программу.
Обычно она указана в свойствах файла setup.exe.


 

yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 21:05
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
...а яйцо в курице Jul 29, 2011

А файл на другом жёстком диске, а жёсткий диск отформатирован в NTFS, который мак не видит. Ждала винду, чтобы его подключить.

Короче, поскольку я винду уже установила и никто не поделился конкретными случаями несовместимости, вопрос, наверное, можно считать закрытым.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Вести с полей: Windows 7

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search