Off topic: Что будет/делать с Евро?
Thread poster: Olga and Igor Lukyanov

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 02:18
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Sep 13, 2011

Уважаемые экспертыicon_smile.gif

В преддверии дефолта в Греции, о котором все кричат, как вы думаете, какой будет судьба Евро? Сильно ли рухнет его курс к доллару?

В связи с этим, как вы думаете, нужно ли переводить Евро в доллары? В другую валюту? Отказываться от расчетов в Евро?

Одним словом, есть ли будущее у этой валюты, и каково оно?

Спасибо!

Игорь


 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 09:18
English to Russian
+ ...
That is a question. Sep 13, 2011

Однако, нехилые вопросы задают переводчики... пожалуй, даже ведущим финансовым аналитикам мира на них не ответить...

NK_TC_Logo_30x31.png


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 09:18
English to Russian
+ ...
Надо спросить у Сороса Sep 13, 2011

-

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 09:18
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Sep 13, 2011

Oleg Delendyk wrote: Надо спросить у Сороса

Он еще жив? Или это уже не столь важно?icon_smile.gif


 

Leanida
Italy
Local time: 08:18
Italian to Russian
+ ...
Given Soros's infamous track record, he must be taken seriously. Sep 13, 2011

Sergei Leshchinsky wrote:
Он еще жив? Или это уже не столь важно?icon_smile.gif


http://www.rense.com/general90/euro.htm


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Member (2007)
Russian to English
+ ...
вопрос из бронхов... Sep 13, 2011

Olga and Igor Lukyanov wrote:

Уважаемые экспертыicon_smile.gif

В преддверии дефолта в Греции, о котором все кричат, как вы думаете, какой будет судьба Евро? Сильно ли рухнет его курс к доллару?

В связи с этим, как вы думаете, нужно ли переводить Евро в доллары? В другую валюту? Отказываться от расчетов в Евро?

Одним словом, есть ли будущее у этой валюты, и каково оно?

Спасибо!

Игорь



(в том смыле, что не из лёгких)

Я бы посоветовал не делать резких движений.

[Edited at 2011-09-13 20:46 GMT]


 

Boris Matveev
Russian Federation
Local time: 09:18
English to Russian
надо сразу все тратить Sep 13, 2011

надо сразу все тратить))

 

Alexey Ivanov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:18
English to Russian
Да, Sep 14, 2011

bmatveev wrote:

надо сразу все тратить))


на покупку: золота (1/3 ваших валютных резервов), китайского юаня (1/3) и депозиты в местной валюте в надежных банках (1/3).icon_smile.gif - так всегда советуют эксперты.
Единственная проблема заключается в том, что слиток пилить на мелкие части, соответствующие нашим доходам, никто не будет.icon_smile.gif
А, вообще, если евро рухнет и Европа перейдет назад к национальным валютам, хотя это и маловероятно, поскольку это противоречит интересам абсолютно всех стран ЕС, то наш бизнес на какое-то время (минимум на год) упадет процентов на 50. Но думаю, что даже если Греция объявит дефолт, это еще не конец единой Европы. Меркель что-нибудь придумает. Угроза заставит всех пойти на компромиссы и расходы по поддержанию евро.

[Edited at 2011-09-14 07:59 GMT]


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 09:18
Member (2008)
English to Russian
+ ...
о банках Sep 14, 2011

Alexey Ivanov wrote: на покупку: золота (1/3 ваших валютных резервов), китайского юаня (1/3) и депозиты в местной валюте в надежных банках (1/3).icon_smile.gif - так всегда советуют эксперты.

По опыту знаю, что поллитровые и майонезные банки бьются реже литровых.
Но лучше переложить чем-то мягким.

[Редактировалось 2011-09-14 08:15 GMT]


 

Leanida
Italy
Local time: 08:18
Italian to Russian
+ ...
евро Sep 14, 2011

Alexey Ivanov wrote:
депозиты в местной валюте в надежных банках (1/3).


и зайцы?

Но думаю, что даже если Греция объявит дефолт, это еще не конец единой Европы. Меркель что-нибудь придумает.


Это да, ходят слухи, что половина греческих долгов в немецких банках.
Так тут Италия тоже в очереди стоит. Хотя по телику говорят, что этого не может быть никогда, но тем не менее европейский банк уже некоторое время активно скупает итальянские облигации, чтоб им совсем плохо не было, а у нас тут вводят временные налоги на время кризиса. Италию не спасут, если что, денег не хватит.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Что будет/делать с Евро?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search