Вопросы по ABBYY Lingvo x5 и Lingvo для Mac
Thread poster: Grigori Gazarian

Grigori Gazarian
Mexico
Local time: 10:14
Spanish to Russian
+ ...
Sep 27, 2011

Здравствуйте!

Есть пара вопросов по ABBYY Lingvo.

1. Я в своё время купил x3. Пока абсолютно доволен. Есть ли смысл апгрейдиться до x5?

2. Думаю переходить на Мак. Видел, что есть версия Лингво для OS X. Кто-нибудь ей пользуется? Какой версии для Windows она соответствует? Совместима ли она по формату словарей? (У меня много доп. словарей).

Заранее спасибо!

Григорий


 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 18:14
English to Russian
+ ...
x3 vs. x5 Sep 27, 2011

Grigori Gazarian wrote:

Есть ли смысл апгрейдиться до x3?


Меня вот тоже интересует этот вопрос. Конкретизирую:

1. Значительно ли пополнился словник по сравнению с x3?

2. Есть ли какие-либо улучшения в области интерфейса и функционала?

3. Стабильность: лучше, хуже, так же?

NK_TC_Logo_30x31.png


 

Yuri Dubrov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 18:14
English to Russian
+ ...
Пока есть проблемы Sep 28, 2011

Сложности с конвертацией

1) к сожалению, все системные словари, которые могли быть использованы в ABBYY Lingvo x3, не могут быть использованы в ABBYY Lingvo x5.

2) к сожалению, автоматического способа переноса пользовательских словарей из x3 в x5 нет. Более того, чтобы подключить данные словари к x5 их необходимо будет переконвертировать с помощью ABBYY DSL Compiler x5 - но он пока кривоватый.


 

Yuri Dubrov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 18:14
English to Russian
+ ...
Пополнение вширь, а не вглубь - такое впечатление Sep 28, 2011

1. Значительно ли пополнился словник по сравнению с x3?
Что-то добавилось, что-то убавилось (закончилась лицензия на выпуск словарей у Лингво)
Добавилось множество языков -- т.е. пополнение вширь, а не вглубь.
+ проблемы с конвертацией старых словаей из ранних версий.

2. Есть ли какие-либо улучшения в области интерфейса и функционала?
Да есть новые "фичи" - см. на офф. сайте.

3. Стабильность: лучше, хуже, так же? - вроде такая же
Может больше ресурсов требуется.


 

Yuri Dubrov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 18:14
English to Russian
+ ...
Можно скачать ознакомительные версии. Вышел Finereader 11! Sep 28, 2011

Здесь
http://www.abbyy.ru/download/

PS: Работают две недели


 

xxxPetr Zubkov
Russian Federation
Local time: 18:14
English to Russian
+ ...
Лингво Sep 28, 2011

Grigori Gazarian wrote:

2. Думаю переходить на Мак. Видел, что есть версия Лингво для OS X. Кто-нибудь ей пользуется? Какой версии для Windows она соответствует? Совместима ли она по формату словарей? (У меня много доп. словарей).



Попробуйте поискать в инете, как подключить словари Лингво к приложению Словарь в MacOS. Тогда интерфейс Лингво не понадобится (если, конечно, вы не хотите именно в нем работать).

Я делал это, но давно, поэтому подробностей этого процесса не помню.


 

Yuri Dubrov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 18:14
English to Russian
+ ...
Есть программа GoldenDict для Mac OS Sep 28, 2011

Она работает со словарями от лингво (dsl) и от babylon
Через приложение к babylon можно создавать свои словари из экселя и подключать к GoldenDict


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Вопросы по ABBYY Lingvo x5 и Lingvo для Mac

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search