Разумный ценовой баланс для работ, сопровождаемых DTP
Thread poster: Radian Yazynin

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 12:49
Member (2004)
English to Russian
+ ...
May 5, 2004

Коллеги! О насущном. Все мы часто форматируем или даже верстаемicon_smile.gif, "приводя в осязаемое" состояние форматы типа JPEG, TIFF и проч.
О расценках только за DTP, в принципе, можно справиться, тому, кто не имеет о них представления.
Вопрос вот какой. Набиваешь ты текст с несложным форматом или тратишь кучу времени на DTP, всегда встает вопрос о золотой середине, учитывая конкретного клиента.
Кто-нибудь знает о подобии стандарта (знаю, тут дело творческое)? Хотелось бы, чтобы кто-нибудт поделися опытом (и не просто информацией о том, что есть формат А4 за который дают/берут столько-то)?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Разумный ценовой баланс для работ, сопровождаемых DTP

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search