Транслитерация в Google Chrome - как отключить
Thread poster: Vitali Stanisheuski

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 16:54
Member (2005)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Nov 6, 2011

При наборе в Google Chrome, на сайте гугловского сервиса Google Translation Toolkit, латинское слово при определенных обстоятельствах транслитерируется. Например, com переключается в ком.
Как это отключить? Перелопатил настройки, погуглил, не смог ничего найти. Или это не Chrome чудит, а Google Translation Toolkit?
Заранее спасибо за высказывания по теме.

[Edited at 2011-11-06 08:56 GMT]


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
Единственное спасение.... Nov 6, 2011

Vitali Stanisheuski wrote:

При наборе в Google Chrome, на сайте гугловского сервиса Google Translation Toolkit, латинское слово при определенных обстоятельствах транслитерируется. Например, com переключается в ком.
Как это отключить? Перелопатил настройки, погуглил, не смог ничего найти. Или это не Chrome чудит, а Google Translation Toolkit?
Заранее спасибо за высказывания по теме.

[Edited at 2011-11-06 08:56 GMT]


Единственное спасение - брать слово иди фразу в "кавычки". Тогда он не осмеливается....


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Транслитерация в Google Chrome - как отключить

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search