Транслитерация on the fly
Thread poster: Egils Turks

Egils Turks  Identity Verified
Latvia
Local time: 03:10
English to Latvian
+ ...
Nov 11, 2011

Hello translators,

I have to mix 2 languages when writing a text - English->Russian and back.
Is there a convenient way to do this?

I am aware about Transli.ru but it takes too much time to jump to this site, write text in Latin characters, get it transliterated, copy, then go back to my document and paste it.

Thanks.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:10
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Punto Switcher Nov 11, 2011

http://punto.yandex.ru/

Select text:
Alt+ScrollLock - Transliterate
Shift+Break - Switch LAT/RUS

[Редактировалось 2011-11-11 10:04 GMT]


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: No personal comments are allowed

Egils Turks  Identity Verified
Latvia
Local time: 03:10
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Nov 11, 2011

Так быстро!

I write in English because it's much faster for me. To find Russian letters takes 5x more time on this keyboard. Sorry!


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: No personal comments are allowed
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:10
Member (2008)
English to Russian
+ ...
между прочим... Nov 11, 2011

Kstati, u Puntosvichera dovol'no neplohaya shema transliteracii. Lichno menya ona ustraivaet.

 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Транслитерация on the fly

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search