кино-индустрия: нужен словарь терминов
Thread poster: Elizabeth Adams

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 09:05
Member (2002)
Russian to English
+ ...
May 13, 2004

Привет всем!

Кто-нибудь знает хороший ресурс на эту тему?

Меня интересует все - от кинематографии до дистрибуции...

заранее спасибо
Лиза


 

Natalya Zelikova  Identity Verified
Poland
Local time: 18:05
Member (2003)
English to Russian
+ ...
на англ. яз. May 13, 2004

All Movie Guide Glossary

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 18:05
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Кое-что для начала May 13, 2004

Терминологический словарь телевидения
http://www.cjes.ru/lib/content.php?content_id=4096&category_id=4

Словарь терминов "Телевидение и радиовещание"
http://www.era.ru/tools/glossary/

Словарь терминов спутникового телевидения
http://www.tvsat.ru/ncd-5-11-79-1/info.html

Телевизионные и спутниковые антенны
http://www.gelezo.com/antennas/tv_and_satellite_antennas/131200/slovar.html

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ТЕЛЕВИДЕНИЯ, ВИДЕО- И АУДИОТЕХНИКИ
http://www.edeon.by.ru/glos/tva/index.shtmlMovie Terminology Glossary
http://us.imdb.com/Glossary/


 

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 09:05
Member (2002)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
спасибо May 14, 2004

Не знаете где мне искать анг-рус-анг словарь на эту тему?

 

Juri Istjagin. Ph.D.  Identity Verified
Local time: 18:05
German to Russian
+ ...
- May 14, 2004

Привет, Лиза,

вот что мне удалось найти.

Словарь сокращений (телевидение, связь)
http://www.ets.ru/r/ei000056.htm

Англо-русский словарь по телевидению. Л.П. Герман-Прозорова и И.О. Янкельсон. Под общ. ред. В.Л. Крейцера. При ред. участии М.Э. Госа. 14 000 терминов. М., Физматгиз, 1960.
(конечно, староват...)

http://www.lingvoda.ru/dictionaries/download_sortDate.asp (там что-то было про телевидение)

Семиязычный словарь по телевидению, радиолокации и антеннам: Англо-русско-французско-испанско-итальянско-голландско-немецкий.
Баргин Б.Г., Бучинский А.С. и др. 1961. Твердый переплет. 244 с.
(тоже староват)

Англо-русский словарь по телевидению, аудио- и видеотехнике
Автор: Ткаченко А.П. и др.
Год издания: 22.12.99
http://bolero.academic.ru/misc/bolero.nsf/ByID/07FC2AEDE14214CEC3256BE00048EB05

и вот здесь все ссылки на словари по телевидению
http://www.google.ru/search?hl=ru&ie=UTF-8&q="словарь%20по%20телевидению&lr=


[Edited at 2004-05-15 10:49]


 

Yelena.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:05
English to Russian
+ ...
Вот загляните сюда May 14, 2004

http://home.snafu.de/ohei/ofd/md_terms_e.html

Выберите нужные языки, и все в порядке!

Elizabeth Adams wrote:

Не знаете где мне искать анг-рус-анг словарь на эту тему?


 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 11:05
Member (2001)
English to Russian
+ ...
two dictionaries I have, know and use May 15, 2004

Especially the first one.. a jewel!

The Complete Film Dictionary by Ira Konigsberg
Penguin Reference, 1997
ISBN 0-670-10009-9 (hc.)
ISBN 0 14 05.1393 0

and

NTC's Mass Media Dictionary by R. Terry Ellmore
National Textbook Company, Lincolnwood, Illinois, USA, 1992
ISBN 5-200-01670-3
The second dic has more on distribution.

Elizabeth Adams wrote:

Привет всем!

Кто-нибудь знает хороший ресурс на эту тему?

Меня интересует все - от кинематографии до дистрибуции...

заранее спасибо
Лиза


[Edited at 2004-05-15 03:46]


 

zmejka  Identity Verified
Local time: 19:05
Russian to English
+ ...
Gardner's Film, Video & TV Dictionary May 15, 2004

У меня есть subj в файле -- он, правда, English only, а не англо-русский. Но довольно полезный.

Если вам может пригодиться -- напишите мне, я вам его охотно пришлю по мейлу.icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

кино-индустрия: нужен словарь терминов

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search