кино-индустрия: нужен словарь терминов
Thread poster: Elizabeth Adams

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 18:13
Member (2002)
Russian to English
+ ...
May 13, 2004

Привет всем!

Кто-нибудь знает хороший ресурс на эту тему?

Меня интересует все - от кинематографии до дистрибуции...

заранее спасибо
Лиза


Direct link Reply with quote
 

Natalya Zelikova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:13
Member (2003)
English to Russian
+ ...
на англ. яз. May 13, 2004

All Movie Guide Glossary

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 03:13
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Кое-что для начала May 13, 2004

Терминологический словарь телевидения
http://www.cjes.ru/lib/content.php?content_id=4096&category_id=4

Словарь терминов "Телевидение и радиовещание"
http://www.era.ru/tools/glossary/

Словарь терминов спутникового телевидения
http://www.tvsat.ru/ncd-5-11-79-1/info.html

Телевизионные и спутниковые антенны
http://www.gelezo.com/antennas/tv_and_satellite_antennas/131200/slovar.html

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ТЕЛЕВИДЕНИЯ, ВИДЕО- И АУДИОТЕХНИКИ
http://www.edeon.by.ru/glos/tva/index.shtmlMovie Terminology Glossary
http://us.imdb.com/Glossary/


Direct link Reply with quote
 

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 18:13
Member (2002)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
спасибо May 14, 2004

Не знаете где мне искать анг-рус-анг словарь на эту тему?

Direct link Reply with quote
 

Juri Istjagin. Ph.D.  Identity Verified
Local time: 03:13
German to Russian
+ ...
- May 14, 2004

Привет, Лиза,

вот что мне удалось найти.

Словарь сокращений (телевидение, связь)
http://www.ets.ru/r/ei000056.htm

Англо-русский словарь по телевидению. Л.П. Герман-Прозорова и И.О. Янкельсон. Под общ. ред. В.Л. Крейцера. При ред. участии М.Э. Госа. 14 000 терминов. М., Физматгиз, 1960.
(конечно, староват...)

http://www.lingvoda.ru/dictionaries/download_sortDate.asp (там что-то было про телевидение)

Семиязычный словарь по телевидению, радиолокации и антеннам: Англо-русско-французско-испанско-итальянско-голландско-немецкий.
Баргин Б.Г., Бучинский А.С. и др. 1961. Твердый переплет. 244 с.
(тоже староват)

Англо-русский словарь по телевидению, аудио- и видеотехнике
Автор: Ткаченко А.П. и др.
Год издания: 22.12.99
http://bolero.academic.ru/misc/bolero.nsf/ByID/07FC2AEDE14214CEC3256BE00048EB05

и вот здесь все ссылки на словари по телевидению
http://www.google.ru/search?hl=ru&ie=UTF-8&q="словарь%20по%20телевидению&lr=


[Edited at 2004-05-15 10:49]


Direct link Reply with quote
 

Yelena.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:13
English to Russian
+ ...
Вот загляните сюда May 14, 2004

http://home.snafu.de/ohei/ofd/md_terms_e.html

Выберите нужные языки, и все в порядке!

Elizabeth Adams wrote:

Не знаете где мне искать анг-рус-анг словарь на эту тему?


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 20:13
Member (2001)
English to Russian
+ ...
two dictionaries I have, know and use May 15, 2004

Especially the first one.. a jewel!

The Complete Film Dictionary by Ira Konigsberg
Penguin Reference, 1997
ISBN 0-670-10009-9 (hc.)
ISBN 0 14 05.1393 0

and

NTC's Mass Media Dictionary by R. Terry Ellmore
National Textbook Company, Lincolnwood, Illinois, USA, 1992
ISBN 5-200-01670-3
The second dic has more on distribution.

Elizabeth Adams wrote:

Привет всем!

Кто-нибудь знает хороший ресурс на эту тему?

Меня интересует все - от кинематографии до дистрибуции...

заранее спасибо
Лиза


[Edited at 2004-05-15 03:46]


Direct link Reply with quote
 
zmejka  Identity Verified
Local time: 04:13
Russian to English
+ ...
Gardner's Film, Video & TV Dictionary May 15, 2004

У меня есть subj в файле -- он, правда, English only, а не англо-русский. Но довольно полезный.

Если вам может пригодиться -- напишите мне, я вам его охотно пришлю по мейлу.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

кино-индустрия: нужен словарь терминов

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search