Таг эдитор, выдает ошибку 80003 при открытии PDF
Thread poster: Zoya Delerm-Shapkina

Zoya Delerm-Shapkina  Identity Verified
France
French to Russian
+ ...
Feb 7, 2012

Здравствуйте,

Столкнулась с ошибкой, которая ранее не появлялась при открытии PDF файлов - 80003 TagEditor is unable to open this document because the file type is not recognised. Использую Традос 7.0
Спасибо заранее за помощь

[Edited at 2012-02-07 11:47 GMT]


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:06
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Версия? Feb 7, 2012

Zoya Delerm-Shapkina wrote:

Здравствуйте,

Столкнулась с ошибкой, которая ранее не появлялась при открытии PDF файлов - 80003 TagEditor is unable to open this document because the file type is not recognised.
Спасибо заранее за помощь


Зоя, нужно указать версию Традоса.


 

Anton Shcheglov  Identity Verified
Germany
Local time: 04:06
English to Russian
+ ...
Век живи — век учись Feb 7, 2012

TagEditor умеет открывать PDF?! Не знал о такой возможности...

 

ingeniero  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:06
English to Russian
+ ...
. Feb 7, 2012

Anton Shcheglov wrote:

TagEditor умеет открывать PDF?! Не знал о такой возможности...


Разве? Кажется, всё-таки не умеет.


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:06
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Если это седьмой Традос, Feb 7, 2012

ingeniero wrote:

Anton Shcheglov wrote:

TagEditor умеет открывать PDF?! Не знал о такой возможности...


Разве? Кажется, всё-таки не умеет.


то я присоединяюсь к коллегам. Он не умеет открывать PDF.

[Edited at 2012-02-07 11:04 GMT]


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:06
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
А новые версии (Студио) Feb 7, 2012

не умеют открывать "графические" пэдээфы.

 

Zoya Delerm-Shapkina  Identity Verified
France
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Тааак... я уже совсем Feb 7, 2012

Тааак... я уже, похоже, наделила Традос всеми функциями и даже этой....открывать PDF файлы -:)))))
Сорри за беспокойство .... Удачи всем!!!!
Пойду открывать Fine Reader на втором компе.... там картинок много....


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:06
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Самое интереное, что... Feb 7, 2012

... редко кто даже подумает открывать PDF-файл вот так в лоб в кошке.

[Редактировалось 2012-02-07 14:54 GMT]


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:06
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
В семерке? Feb 7, 2012

Sergei Leshchinsky wrote:

в списке форматов файлов диалогового окна открытия файла PDF присутствует. Амбиции SDLX?icon_smile.gif


Врут они все.icon_smile.gif Поддержка pdf в студиях тоже наполовину вранье. Оно было бы меньшим враньем, если бы студии могли/пробовали распознавать картиночные pdf. Но как представлю себе глючность такого "произведения"... Лучше не надо.


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:06
English to Russian
+ ...
PDF-ы в 2009-й студии Feb 9, 2012

переводятся, если это - текстовые, полученные печатью из ворда. Чуть малейшая картинка или сложная верстка - пиши пропало... РАботаю только через файнридер.

Насчет Семерки, чтобы она умела PDF-ы переводить, не приходилось слышать.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Таг эдитор, выдает ошибку 80003 при открытии PDF

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search