International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Таг эдитор, выдает ошибку 80003 при открытии PDF
Thread poster: Zoya Delerm-Shapkina

Zoya Delerm-Shapkina  Identity Verified
France
French to Russian
+ ...
Feb 7, 2012

Здравствуйте,

Столкнулась с ошибкой, которая ранее не появлялась при открытии PDF файлов - 80003 TagEditor is unable to open this document because the file type is not recognised. Использую Традос 7.0
Спасибо заранее за помощь

[Edited at 2012-02-07 11:47 GMT]


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:01
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Версия? Feb 7, 2012

Zoya Delerm-Shapkina wrote:

Здравствуйте,

Столкнулась с ошибкой, которая ранее не появлялась при открытии PDF файлов - 80003 TagEditor is unable to open this document because the file type is not recognised.
Спасибо заранее за помощь


Зоя, нужно указать версию Традоса.


 

Anton Shcheglov  Identity Verified
Germany
Local time: 17:01
English to Russian
+ ...
Век живи — век учись Feb 7, 2012

TagEditor умеет открывать PDF?! Не знал о такой возможности...

 

ingeniero  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:01
English to Russian
+ ...
. Feb 7, 2012

Anton Shcheglov wrote:

TagEditor умеет открывать PDF?! Не знал о такой возможности...


Разве? Кажется, всё-таки не умеет.


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:01
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Если это седьмой Традос, Feb 7, 2012

ingeniero wrote:

Anton Shcheglov wrote:

TagEditor умеет открывать PDF?! Не знал о такой возможности...


Разве? Кажется, всё-таки не умеет.


то я присоединяюсь к коллегам. Он не умеет открывать PDF.

[Edited at 2012-02-07 11:04 GMT]


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 17:01
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
А новые версии (Студио) Feb 7, 2012

не умеют открывать "графические" пэдээфы.

 

Zoya Delerm-Shapkina  Identity Verified
France
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Тааак... я уже совсем Feb 7, 2012

Тааак... я уже, похоже, наделила Традос всеми функциями и даже этой....открывать PDF файлы -:)))))
Сорри за беспокойство .... Удачи всем!!!!
Пойду открывать Fine Reader на втором компе.... там картинок много....


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:01
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Самое интереное, что... Feb 7, 2012

... редко кто даже подумает открывать PDF-файл вот так в лоб в кошке.

[Редактировалось 2012-02-07 14:54 GMT]


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:01
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
В семерке? Feb 7, 2012

Sergei Leshchinsky wrote:

в списке форматов файлов диалогового окна открытия файла PDF присутствует. Амбиции SDLX?icon_smile.gif


Врут они все.icon_smile.gif Поддержка pdf в студиях тоже наполовину вранье. Оно было бы меньшим враньем, если бы студии могли/пробовали распознавать картиночные pdf. Но как представлю себе глючность такого "произведения"... Лучше не надо.


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 18:01
English to Russian
+ ...
PDF-ы в 2009-й студии Feb 9, 2012

переводятся, если это - текстовые, полученные печатью из ворда. Чуть малейшая картинка или сложная верстка - пиши пропало... РАботаю только через файнридер.

Насчет Семерки, чтобы она умела PDF-ы переводить, не приходилось слышать.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Таг эдитор, выдает ошибку 80003 при открытии PDF

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search