Proofing Tools 2007 or 2010
Thread poster: Alla Kukolenko

Alla Kukolenko  Identity Verified
Local time: 04:06
Polish to Russian
+ ...
Feb 15, 2012

Добрый день,
подскажите, пожалуйста, как установить в Office 2007 или 2010 инструмент проверки правописания русского и украинского языка. Вся система и Office польскоязычные, программное обеспечение куплено в Польше, поэтому в стандартной комплектации таких инструментов нет. На сайте Microsoft не могу пройти процесс покупки пакета Proofing Tools, не работает. как справиться с такой проблемой?
В версии офиса 2003 мы с коллегами обменивались файлами типа .dll и подобными, проверка дейстовала. Но теперь все выглядит гораздо сложнее. Может кто-то из вас уже решил таку проблему?

Заранее благодарна
Алла


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:06
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Здравствуйте, Алла! Feb 15, 2012

У меня тоже польский Office 2010, и я себе купила русско-украинский language pack на сайте Майкрософта. Стоила эта радость всего 109 злотых с VAT'ом.

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:06
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Ага, ну да Feb 15, 2012

Как бороться с сайтом Майкрософта:

- во-первых, он работает исключительно в Internet Explorer'е

- во-вторых, насколько я помню, нужно было доинсталлировать какую-то муть типа SilverLight

- и, наконец, зарегистрироваться и получить Microsoft Passport или как-то так (или Windows Live ID? вобщем, сайт предлагает это "в процессе", нужно согласиться)

Без всего этого не получитсяicon_smile.gif

[Edited at 2012-02-15 21:47 GMT]


 

Alla Kukolenko  Identity Verified
Local time: 04:06
Polish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję bardzo :) Feb 16, 2012

Спасибо, Natalie!
Попробую пройти еще раз всю регистрацию в Explorer/ Паспорт уже получила )))


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Proofing Tools 2007 or 2010

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search