https://www.proz.com/forum/russian/218347-proofing_tools_2007_or_2010.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Russian »
Proofing Tools 2007 or 2010
Thread poster: Alla Kukolenko
Alla Kukolenko
Alla Kukolenko  Identity Verified
Local time: 19:35
Polish to Russian
+ ...
Feb 15, 2012

Добрый день,
подскажите, пожалуйста, как установить в Office 2007 или 2010 инструмент проверки правописания русского и украинского языка. Вся система и Office польскоязычные, программное обеспечение куплено в Польше, поэтому в стандартной комплектации таких инструментов нет. На... See more
Добрый день,
подскажите, пожалуйста, как установить в Office 2007 или 2010 инструмент проверки правописания русского и украинского языка. Вся система и Office польскоязычные, программное обеспечение куплено в Польше, поэтому в стандартной комплектации таких инструментов нет. На сайте Microsoft не могу пройти процесс покупки пакета Proofing Tools, не работает. как справиться с такой проблемой?
В версии офиса 2003 мы с коллегами обменивались файлами типа .dll и подобными, проверка дейстовала. Но теперь все выглядит гораздо сложнее. Может кто-то из вас уже решил таку проблему?

Заранее благодарна
Алла ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 19:35
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Здравствуйте, Алла! Feb 15, 2012

У меня тоже польский Office 2010, и я себе купила русско-украинский language pack на сайте Майкрософта. Стоила эта радость всего 109 злотых с VAT'ом.
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 19:35
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Ага, ну да Feb 15, 2012

Как бороться с сайтом Майкрософта:

- во-первых, он работает исключительно в Internet Explorer'е

- во-вторых, насколько я помню, нужно было доинсталлировать какую-то муть типа SilverLight

- и, наконец, зарегистрироваться и получить Microsoft Passport или как-то так (или Windows Live ID? ... See more
Как бороться с сайтом Майкрософта:

- во-первых, он работает исключительно в Internet Explorer'е

- во-вторых, насколько я помню, нужно было доинсталлировать какую-то муть типа SilverLight

- и, наконец, зарегистрироваться и получить Microsoft Passport или как-то так (или Windows Live ID? вобщем, сайт предлагает это "в процессе", нужно согласиться)

Без всего этого не получится




[Edited at 2012-02-15 21:47 GMT] ▲ Collapse
 
Alla Kukolenko
Alla Kukolenko  Identity Verified
Local time: 19:35
Polish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję bardzo :) Feb 16, 2012

Спасибо, Natalie!
Попробую пройти еще раз всю регистрацию в Explorer/ Паспорт уже получила )))
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Proofing Tools 2007 or 2010


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »