Новое членство по специальной цене
Thread poster: Rodion Shein

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:45
Member
English to Russian
+ ...
Feb 17, 2012

Уважаемые коллеги!

В понедельник начинается специальная акция по продаже членства, которая продлится всего три дня. С понедельника по среду новое членство можно приобрести со скидкой в 40% — всего за 1800 рублей (вместо обычных 3000).

К сожалению, на продление в этот раз никаких скидок нет — только на новое членство.

Подробные сведения о возможных способах оплаты представлены в этом сообщении.

Сразу сообщайте мне об оплате, так как я смогу регистрировать членство по специальной цене только в течение этих трех дней.


Всего наилучшего!

Родион


 

brown fox (X)  Identity Verified
Local time: 22:45
English to Russian
+ ...
Торг уместен? Feb 18, 2012

Или?

 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason:

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:45
Member
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Стоимость Feb 19, 2012

Стоимость определяется персоналом сайта, поэтому по всем вопросам, связанным с ценообразованием, обращайтесь в службу поддержки. А вдруг владельцам сайта захочется поторговаться с вами icon_smile.gif

Главное, в пылу торга не упустить время, пока действует эта скидка icon_wink.gif


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Empty post

Adelaida Kuzniatsova  Identity Verified
Belarus
Local time: 22:45
Spanish to Russian
+ ...
Ну надо же Feb 20, 2012

...а я только недавно по полной стоимости купила...

 

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:45
Member
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Проведение кампаний Feb 20, 2012

Adelaida Kuzniatsova wrote:

...а я только недавно по полной стоимости купила...


Сроки проведения небольших распродаж, подобных этой, предугадать невозможно. Зато вполне можно ориентироваться на традиционные кампании, которые проводятся в середине и в конце года. Ну и обычно бывают специальные предложения, приуроченные ко Дню переводчика.


 

sofa1
English to Russian
Родион, уточните. Feb 20, 2012

Я могу сделать сегодня 21.02 банковский перевод на указанный Вами счёт.

1. В рублях 1800 или в $ ??
2. Формулировка или комментарии к переводу?
3. Дальнейшие Ваши и мои шаги (я новичок)

Заранее благодарна.


 

Oksana Weiss  Identity Verified
Germany
Local time: 21:45
English to Russian
+ ...
Wow! Feb 21, 2012

sofa1 wrote:
1. В рублях 1800 или в $ ??

Софочка, а Вы готовы заплатить US$1800 за членство в proz? That's a spirit!


 

Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 15:45
English to Russian
+ ...
Конвертер валют Feb 21, 2012

Oksana Zoria wrote:
Софочка, а Вы готовы заплатить US$1800 за членство в proz? That's a spirit!


Оксаночка, а Вы не в курсе, что рублю есть долларовый эквивалент? Во всяком случае, пока что.


 

sofa1
English to Russian
--- Feb 21, 2012

Лучше бы модератор так быстро реагировал. Не плачу, потому что не нашла признаков валюты счёта. Или он рублёвый, или доларовый, или это вообще развод, раз чела ни в скайпе, ни в мыле нет.
(very happy smiley)


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 21:45
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Уважаемая "sofa" Feb 21, 2012

Здесь серьезный профессиональный сайт, так что, будьте любезны оставить "челов", "разводы" и прочее для других интернет-ресурсов.

Модераторы же, помимо добровольной помощи здесь, на сайте, имеют массу других занятий и в форумах в режиме реального времени не работают.



[Edited at 2012-02-21 19:39 GMT]


 

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:45
Member
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Уточняю Feb 21, 2012

sofa1 wrote:

Я могу сделать сегодня 21.02 банковский перевод на указанный Вами счёт.

1. В рублях 1800 или в $ ??
2. Формулировка или комментарии к переводу?
3. Дальнейшие Ваши и мои шаги (я новичок)

Заранее благодарна.


1800 рублей. В системе локальных платежей оплата принимается в местной валюте, то есть в рублях в нашем случае.

Формулировка назначения платежа произвольная.

После оплаты достаточно сообщить мне реквизиты платежа и номер своей профильной страницы на ProZ.com.

Ну и это, чела нет в скайпе, потому как рабочий график такой возможности не дает. А в мыле ваших сообщений нет, поскольку вместо мыльного сообщения вы написали личное на мою профильную страницу. Так что мылить надо лучше.

А если серьезно, то хамить коллегам (это я про заголовок вашего последнего сообщения) — не самая удачная идея.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Новое членство по специальной цене

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search