В СЛОВАРЕ ДЛЯ МИНИСТРОВ БУДЕТ 800 СЛОВ ....!!!
Thread poster: Araksia Sarkisian

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 21:33
Armenian to Polish
+ ...
Apr 12, 2002

Уважаемые коллеги!


После прочтения сообщения на сайте: http://www.utro.ru/news/2002041213190372344.shtml у меня поправилось пошатнувшееся было самочувствие перемешанное с самокритикой...


Оказывается, достаточно будет выучить назубок 800 слов и тебя можно посчитать грамотным и образованным, ба! можешь даже заиметь портфель министра!!!

И забудьте, друзья лингвисты, об устоявшихся понятиях о минимуме в 2000 слов...


Теперь достаточно будет владеть только 800-и....icon_smile.gif))))


Да простят мне члены кабинета Касьянова эту ересь...


С Кудовским приветом из солнечной (не всегда) Варшавы,


Кудоедка Аракся Саркисян


 

Medved
Ukraine
Local time: 22:33
English to Russian
+ ...
Vir bonus, dicendi peritus Apr 15, 2002

Ведь зарекался…ну не сумел не влезть со своим сволочным «ацидным» характером...!


«Он по-французски в совершенстве мог изъясняться и писал (ударение на последний слог), легко мазурку танцевал и кланялся непринужденно. Чего же боле? Свет решил, что он умен и очень мил…».


Что ж, прецеНдент создан, и их великолепная речь не будет их более компромеНтировать.



 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 21:33
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Александру на Буцефале Apr 15, 2002

Quote:


On 2002-04-15 14:51, medved wrote:

Ведь зарекался…ну не сумел не влезть со своим сволочным «ацидным» характером...!


«Он по-французски в совершенстве мог изъясняться и писал (ударение на последний слог), легко мазурку танцевал и кланялся непринужденно. Чего же боле? Свет решил, что он умен и очень мил…».


Что ж, прецеНдент создан, и их великолепная речь не будет их более компромеНтировать.





Vir bonus, dicendi peritus - муж добродетельный, в красноречии опытный, на коне великолепный, в переводах непревзойденный!


Благодаря Вам, Александр, я то и дело бросаюсь в дебри WWW, дабы удостовериться в правильности своего \"понимания\" неизученной в вузах латыни...icon_smile.gif

По Онегину все понятно...а вот к кому отнести высказывание Vir bonus, dicendi peritus - к Катону или Цицерону...в этом даже любимый jandex.ru растерялся.


А насчет характера: вполне щелочный.



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

В СЛОВАРЕ ДЛЯ МИНИСТРОВ БУДЕТ 800 СЛОВ ....!!!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search