https://www.proz.com/forum/russian/22351-%CF%F0%EE%EF%E0%EB%E0_%F1%EE%F2%F0%F3%E4%ED%E8%F6%E0_%F7%E5%F8%F1%EA%EE%E9_%EE%F0%E3%E0%ED%E8%E7%E0%F6%E8%E8_%EF%EE_%EF%EE%EC%EE%F9%E8_%E1%E5%E6%E5%ED%F6%E0%EC_%E2_%C8%ED%E3%F3%F8%E5%F2%E8%E8_%EF%F0%EE%F1%FC%E1%E0_%EF%EE%EC%EE%F7%FC.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Russian »
Off topic: Пропала сотрудница чешской организации по помощи беженцам в Ингушетии - просьба помочь
Thread poster: Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 06:18
English to German
+ ...
Jun 24, 2004

Вот, поступила такая просьба о помощи от коллеги пропавшей из Чехии. Может, у кого есть родственники, друзья, другие связи в этом районе?

"OPU Aid Worker Missing

Miriam Jevikova, an aid worker for the Czech Organisation for Aid to
Refugees (OPU), has gone missing in Ingushetia, in the North
Caucuses, close to Chechnya. Miss Jevikova was visiting the ... See more
Вот, поступила такая просьба о помощи от коллеги пропавшей из Чехии. Может, у кого есть родственники, друзья, другие связи в этом районе?

"OPU Aid Worker Missing

Miriam Jevikova, an aid worker for the Czech Organisation for Aid to
Refugees (OPU), has gone missing in Ingushetia, in the North
Caucuses, close to Chechnya. Miss Jevikova was visiting the area
together with two other OPU colleagues, and Martin Rozumek, the
Director of OPU. Miss Jevikova went missing on 1 June 2004 on the way
to the border between North Ossetia and Ingushetia. Her OPU
colleagues had already returned to the Czech Republic, though she had
stayed behind to visit friends living in the troubled region.

Mr. Rozumek has asked for anyone with information that could help
them to locate Miss Jevikova to contact him in Prague at: tel. 420 22487 2141,
email: [email protected]" ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Пропала сотрудница чешской организации по помощи беженцам в Ингушетии - просьба помочь


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »