суточные в Британии - how much?
Thread poster: marigold

marigold
English to Russian
May 8, 2012

Подскажите пожалуйста,
какую сумму (минимально) разумно требовать с работодателя за суточные в Британии.

Еду туда впервые, порядок цен не знаю, а в нашей организации заявку на бюджет надо отправлять заранее, коллеги помочь не могут(

Заранее спасибо,
Людмила


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 18:20
English to Russian
+ ...
Это уже давно решено правительством РФ May 8, 2012

http://www.audit-it.ru/inform/account/55515.html

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 17:20
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Олег May 8, 2012

Ссылка ваша не работает.

 

Sybille  Identity Verified
Germany
Local time: 17:20
Member (2003)
English to German
+ ...
У меня May 8, 2012

работает. Все видно.

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 17:20
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Ну, тогда ок May 8, 2012

А у меня выскакивает "Could not locate remote server"

 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 18:20
English to Russian
+ ...
Попробуйте другим браузером May 8, 2012

Natalie wrote:

А у меня выскакивает "Could not locate remote server"


Или погуглите суточные в Британии.


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 17:20
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Спасибо - меня это не интересует May 8, 2012

Я проверяла исключительно с точки зрения того, смогут ли другие пользователи воспользоваться вашей ссылкой.

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:20
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... May 8, 2012

Отправлял жену на конференцию/экзамен/сертификацию...

Чтобы 2 раза не вставать, зарядили ей "программу пребывания" на 10 дней, из них 4 дня в Лондоне, чтобы второй раз не ехать уже.

Вышло на все дела...
Одесса - Киев - Лондон - Йорк - Харрогейт (там было) - Йорк - Лондон - Киев - Одесса.

3,5 тыс. долларов на 10 дней.

В Лондоне экскурсии, еда, гулянки и т.д. + проживание рядом с Гайд-парком, чтобы далеко не ходить. Проезд по стране. Самолеты, поезда, автобусы... Всё-всё-всё.

Оплатили из дому по Инету -- она там даже кошелек не доставала ни разу, только показывала распечатки оплаты и паспорт.

Гостиница порядка 40 фунтов.
Еда около 20 фунтов в день.

Короче, соточка.

[Редактировалось 2012-05-08 21:43 GMT]


 

Lilia_K  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:20
Member (2009)
English to Russian
+ ...
Подтверждаю May 10, 2012

слова Сергея - 100 фунтов.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

суточные в Британии - how much?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search