Non-English forums » Russian »
Летняя кампания по продаже членства ProZ.com — 2012
Thread poster: Rodion Shein
Rodion Shein
Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:51
English to Russian
+ ...
May 17, 2012



Уважаемые коллеги!


До 14 июня есть отличная возможность приобрести новое членство ProZ.com за 2700 рублей или продлить существующее за 2500 рублей.

Как обычно, среди участников кампании будут разыгрываться призы: программное обеспечение, профессиональный дизайн личного веб-сайта и читалка Kindle.

Подробные сведения представлены на странице кампании.

Способы оплаты и все необходимые реквизиты указаны в сообщении на форуме. Информация там всегда актуальна — при любых изменениях я сразу вношу туда исправления.

Вопросы отправляйте на электронную почту ([email protected]). Туда все приходит и в спам не попадает. Однако сразу прошу прощения за возможные задержки с ответом — сейчас много поездок, а связь есть, увы, не везде. Но в течение суток обычно на все письма отвечаю.


Всего самого доброго,

Родион

P.S. Приходит много вопросов о предложении купить за 90 долларов членство вместе с обучением. Эта возможность доступна только в случае оплаты непосредственно на сайте. При оплате в рублях в рамках системы локальных платежей предлагается только полное годовое членство.

[Edited at 2012-05-17 14:34 GMT]
 
Sanych_Msk
Sanych_Msk  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:51
English to Russian
Нет ответа May 18, 2012

Как раз актуален вопрос по продлению членства. Очень хотел бы заплатить, но ...

Однако сразу прошу прощения за возможные задержки с ответом — сейчас много поездок, а связь есть, увы, не везде. Но в течение суток обычно на все письма отвечаю.


Послал три дня назад (15 мая) письмо с уточняющими вопросами на [email protected] и не получил ответа. Такое возможно?
 
Rodion Shein
Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:51
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Проверил May 18, 2012

Sanych_Msk wrote:

Послал три дня назад (15 мая) письмо с уточняющими вопросами на [email protected] и не получил ответа. Такое возможно?


Коллега, еще раз проверил все письма от 15 мая (даже в корзине порылся), но никаких неотвеченных писем у меня, увы, нет. Попадание в спам исключается, так как для этого ящика специально настроен фильтр, который даже явный спам направляет во входящие. Могу лишь предположить ошибку в написании адреса (к сожалению, такое бывает достаточно часто).

Прошу вас отправить сообщение повторно и продублировать его через почтовую систему ProZ.com.


Всего наилучшего!

Родион
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Летняя кампания по продаже членства ProZ.com — 2012


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »