Trados 8.0 и проверка орфографии в MS Word 2003
Thread poster: Jarema

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:43
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Jun 20, 2012

Имеется несколько громадных доковских файлов, переведенных с помощью Традоса в Ворде. В них нужно внести определенные изменения и допереводить новые места.

Хотелось бы, чтобы орфография проверялась в автоматическом режиме. То есть, спрятать от программы проверки орфографии текст оригинала. ¶ не срабатывает.


 

Andrej  Identity Verified
Local time: 21:43
Member (2005)
German to Russian
+ ...
... Jun 20, 2012

Сервис - Параметры - Вид - снять флажок "Скрытый текст" - ОК

 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:43
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Огромное спасибо Jun 20, 2012

Andrej wrote:

Сервис - Параметры - Вид - снять флажок "Скрытый текст" - ОК


Спасибо, Андрей. Я об этой опции совсем забыл.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 8.0 и проверка орфографии в MS Word 2003

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search