Нужна помощь в конвертации TMW в TMX
Thread poster: Vladimir Kustov

Vladimir Kustov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:31
English to Russian
+ ...
Jun 20, 2012

Уважаемые коллеги, помогите пожалуйста конвертировать ТМ из формата TMW в TMX, а то Традоса нет под рукой((( Заранее благодарен!

 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:31
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
ApSIC Xbench Jun 20, 2012

Попробуйте:

http://www.apsic.com/en/products_xbench.html


 

Valery Afanasiev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:31
English to Russian
+ ...
Xbench... Jun 20, 2012

Xbench: 1) Не открывает файлы tmw. 2) Это очень ресурсоемкая и тормозная программа. Скармливать ей ТМ размером больше 100 тыс. юнитов не рекомендуется: подвешивает даже мощные компьютеры.

Аскеру: см. личку.

[Edited at 2012-06-21 08:10 GMT]


 

Rossinka
Italy
Local time: 20:31
Italian to Russian
+ ...
Ну, можете прислать мне, я сделаю. Jun 21, 2012

.

 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:31
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Согласен Jun 21, 2012

Valery Afanasiev wrote:

Xbench: 1) Не открывает файлы tmw.

Аскеру: см. личку.

[Edited at 2012-06-21 08:10 GMT]


Меня невольно ввели в заблуждение.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Нужна помощь в конвертации TMW в TMX

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search