Вопрос по Windows 7
Thread poster: Olga and Igor Lukyanov

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 21:29
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Jul 2, 2012

Как-то привык к ХР и вообще не планировал пока ее менять. Но вот пришлось поработать в 7-ерке, и столкнулся с такой особенностью - при написании украинских слов Семерка автоматически меняет укр. буквы на русские. І на Ы, Ї - на Ъ и т.д. Не знаете ли, коллеги, как отменить эту автозамену?

Спасибо!


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 03:29
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Игорь... Jul 2, 2012

Ведь вы же не в "семерке" пишете, а в Ворде, вероятно? Причем же здесь семерка?

 

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 21:29
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Да вот и в ТагЭдиторе Jul 2, 2012

то же самое. Когда с ним работаю в Семерке, буквы таки меняются.

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 03:29
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Кликните правой кнопкой мыши Jul 2, 2012

на иконке языка в system tray, выберите настройки и проверьте, какая клавиатура выбрана для каждого языка и что видно в закладке advanced.

[Edited at 2012-07-02 22:02 GMT]


 

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 21:29
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Урраа!!! Jul 3, 2012

Получилось, спасибо Наталья!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Вопрос по Windows 7

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search