Trados Studio 2009 (SP3) и SDL Trados 7.5
Thread poster: Olga and Igor Lukyanov

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 15:57
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Jul 16, 2012

Добрый день, коллеги,

Не знаете ли, можно эти два продукта установить на одной машине? Не будет ли конфликтов? Кстати, насколько уютно себя чувствует Sudio 2009 в ОС Win XP?

Спасибо!


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:57
English to Russian
+ ...
Win XP Jul 16, 2012

Olga and Igor Lukyanov wrote:
Кстати, насколько уютно себя чувствует Sudio 2009 в ОС Win XP?


По поводу ХР: Studio 2009 чувствует себя весьма комфортно в 32-разрядной версии как XP, так и Win7.
(насчет 64-разрядной не уверен, сейчас вожусь с 7-кой, масса проблем по работоспособности программ).


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 21:57
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Студио 2009/2011 и "старый" Традос Jul 16, 2012

сосуществуют отлично под ХР, Вистой и "семеркой". Если будете переходить на "семерку", не покупайте 64-Bit, только 32!

 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:57
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Два продукта Jul 16, 2012

Olga and Igor Lukyanov wrote:

Добрый день, коллеги,

Не знаете ли, можно эти два продукта установить на одной машине? Не будет ли конфликтов? Кстати, насколько уютно себя чувствует Sudio 2009 в ОС Win XP?

Спасибо!


У меня эти два продукта установлены одновременно под Win7 (одна версия 32-разрядная и вторая - 64-разрядная). Никаких проблем. Но у некоторых коллег проблемы возникают. В чем там дело, я не помню.

[Edited at 2012-07-16 09:23 GMT]


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:57
English to Russian
+ ...
Похоже... Jul 16, 2012

Natalie wrote:
Если будете переходить на "семерку", не покупайте 64-Bit, только 32!


64 хороша только для геймеров. В остальном - сплошные проблемы совместимости.


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:57
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Не подтверждаю Jul 16, 2012

Nikolai Muraviev wrote:

Natalie wrote:
Если будете переходить на "семерку", не покупайте 64-Bit, только 32!


64 хороша только для геймеров. В остальном - сплошные проблемы совместимости.


Весь нужный мне прикладной софт работает на 64-ке без проблем или начинает работать после минимальных приложенных для этого усилий.


 

Enote  Identity Verified
Local time: 22:57
Member (2007)
English to Russian
Совместимы Jul 16, 2012

У меня стоят под Win7-64. 64-битную версию ставил, чтобы полностью использовать 4 Гбайт ОЗУ. Попутно получил проблемы - как оказалось, 64-битных драйверов под мои старые сетевой принтер и сканер нет и не будет.

 

Siarhei Ananin  Identity Verified
United States
Local time: 15:57
English to Russian
И еще важно, какой Office Jul 16, 2012

У меня на двух машинах машинах с Win 7 (х64) работают рядом обе версии Trados Studio (2009 и 2011) и SDL Trados 2007 SP3. Проблемы возникли только там, где был установлен Office 2010 х32 (SDL Trados 2007 разработан тогда, когда Office 2010 еще не существовал). На ноутбуке с Win XP все эти программы отлично работают в Office 2003 и Office 2007 (установлены рядом и тоже не конфликтуют).

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2009 (SP3) и SDL Trados 7.5

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search