paypal в Альфабанке
Thread poster: Boris Matveev

Boris Matveev
Russian Federation
Local time: 17:07
English to Russian
Jul 27, 2012

Сегодня получил рекламу из Альфабанка о выпуске кредитных карт с подключением пэйпал. Недавно тема пэйпала оживленно обсуждалась на форуме, добавлю пару строк, чтобы прочим пользователям не пришлось вызванивать разных сотрудников Альфабанка в течение доброго получаса, как это пришлось мне.

Общий смысл таков: банк просто заключил с пэйпалом соглашение о скидках, если держатель карты платит в ряд интернет-магазинов через пэйпал с карты Альфабанка. Прием на карту средств возможен, но это подразумевает, что перечисляются личные средства физлица, например возврат денег за товар, за неоказанную услугу (типа неиспользованной брони за гостиницу), за возврат НДС и прочее в этом роде.

Поэтому-то и не возникает в принципе вопрос о валютном контроле.

Если возникает подозрение в коммерческом характере таких поступлений, карта просто может быть заморожена.

Я с грустью подумал, что ожидаемое подключение в будущем к пэйпалу карт Почты России по-видимому будет носить такой же характер, и ждать от него чего-то большего вряд ли стоит.


 

Nina Nikitina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:07
Member (2008)
English to Russian
Возврат средств на карту давно уже есть Jul 27, 2012

и не только на альфовскую, а на любую привязанную к РР. Не понимаю, в чем новизна. Давно плачу в интернет-магазинах через РР с привязанной кредитки Альфа-банка, но никаких скидок пока не видела.

 

Gennady Lapardin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:07
Italian to Russian
+ ...
Карты только для физлиц Jul 27, 2012

насколько я знаю. Юр.лицо, независимо от "национальности", не может иметь кредитку. Корпоративные карты выдаются физлицам корпорации. Монополия. Вариантов быть не может, по любому. Другое дело бег по параллельной лыжне. Вы, банк, бежите по валютке. Мы, ИП, бежим по рублевке (с очень маленькой буквы). Вам бросают валюту, а вы честно (насколько это возможно по отношению к бизнесу, который не считается за таковой практически ни одним заказчиком, то есть размерами которого пренебрегают практически повсеместно) перебрасываете рубли.

 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:07
English to Russian
/// Jul 28, 2012

Boris Matveev wrote:

Сегодня получил рекламу из Альфабанка...


Альфабанк просто надувает щОки. В очередной раз. Всё это давным-давно работает «без шума и пыли» в других банках – и оплаты с карт, и возвраты средств (refunds).


 

Igor Savenkov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:07
Member (2007)
English to Russian
Разъяснилка Jul 28, 2012

Boris Matveev wrote:

Сегодня получил рекламу из Альфабанка о выпуске кредитных карт с подключением пэйпал....


Неправильно: это не какие-то специализированные карты, на которые можно выводить деньги с PayPal и затем снимать их оттуда. Такие специализированные карты собирается выпускать только Почта России по специальному соглашению с PayPal.

А смысл рекламы Альфа-банка такой: если к вашему счету PayPal привязана карта Альфа-банка, то вы можете получить скидки в ряде Интернет-магазинов в период с 11 июля по 30 августа 2012 года.

Полная информация: http://alfabank.ru/retail/cards/actions/paypal/?code=newsletter


 

Yelena Pestereva  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:07
English to Russian
+ ...
А... Aug 5, 2012

Nina Nikitina wrote:
Давно плачу в интернет-магазинах через РР .


А какими, если не секрет, интернет-магазинами пользуетесь? Какие можете порекомендовать? Скопились деньги на счете PP, хотелось бы их на что-то потратить... Получаю иногда от РР рекламу интернет-магазинов, но их так много...


 

Vents Villers  Identity Verified
Local time: 17:07
English to Latvian
+ ...
2 главных сайтов. Aug 29, 2012

Yelena Pestereva wrote:
А какими, если не секрет, интернет-магазинами пользуетесь? Какие можете порекомендовать?


1. www.ebay.com
2. www.airbnb.com


 

Gennady Lapardin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:07
Italian to Russian
+ ...
. Aug 30, 2012

https://shopping.paypal.com/index тож

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

paypal в Альфабанке

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search