Поиск по Кудозу на русском языке
Thread poster: Natalia Zubkova

Natalia Zubkova
Russian Federation
Local time: 04:35
English to Russian
+ ...
Aug 1, 2012

Недавно открыла для себя такую вещь ценную, не могу не поделиться (если я открыла Америку или повторила чей-то пост/топик, можете закидать меня шайкамиicon_smile.gif)

Суть в том, что Прозовский родной поиск как-то плохо работает с русским языком, то есть, если мне надо найти перевод с русского языка (на английский в моем случае), иногда он выдает не то, что надо, иногда вообще не находит, а я потом случайно натыкалась на соответствующие термины/темы (то есть они были на самом деле, но он их не нашел).

Решение: Гугл-поиск по сайту!

В поисковую строку Гугл вносим нужное слово, а потом через пробел site:http://www.proz.com


 

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:35
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Вполне ценный комментарий Aug 1, 2012

как по мне. Многие знают об этом, но многие и не догадываются.

 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:35
English to Ukrainian
+ ...
Не только по Кудозу... Aug 1, 2012

Natalia Zubkova wrote:
Решение: Гугл-поиск по сайту!

В поисковую строку Гугл вносим нужное слово, а потом через пробел site:http://www.proz.com


...но и по форуму.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:35
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Aug 1, 2012

Можно без префикса "http:\\" и без "www" просто site:proz.com и через пробел искуемое.icon_smile.gif

 

Jewgienij Liszczuk  Identity Verified
Poland
Local time: 03:35
Polish to Russian
+ ...
Просто proz Aug 1, 2012

Я ищу просто: "термин proz" - так проще и быстрее
Никаких site, ничего. В 99,9% случаев этого достаточно.


 

Andriy Yasharov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:35
Member (2008)
English to Russian
+ ...
IntelliWebSearch Aug 1, 2012

Удобнее всего пользоваться бесплатной программой IntelliWebSearch, которую можно легко настроить для поиска по разным разделам сайта, словарям, энциклопедиям одновременно.

 

andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:35
English to Russian
+ ...
А вот за это... Aug 1, 2012

Natalia Zubkova wrote:
Прозовский родной поиск как-то плохо работает с русским языком...

... администрации вообще-то должно бы быть стыдно (а также, например, за отстойную вставку тэгов на форуме)! Сколько лет одно и то же говорится, а все на месте.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:35
Member (2008)
English to Russian
+ ...
всё закономерно Aug 1, 2012

Natalia Zubkova wrote: Прозовский родной поиск как-то плохо работает с русским языком

И не только русский поиск. Весь поиск никуда не годится. Можно сказать, что его нет вообще.

andress wrote: ... администрации вообще-то должно бы быть стыдно

Верхи не ходят (заботиться о usability), а низы не могут (нормально писать код). Гармония!

[Редактировалось 2012-08-01 20:26 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Поиск по Кудозу на русском языке

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search